1
00:00:04,939 --> 00:00:05,939
Maxime, pour Vincent.

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,600
Maxime, j 'écoute.

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,220
Je suis sur le 11, là. C 'est un petit
peu humide.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,420
Il va falloir ajouter de la terre
battue.

5
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Bien sûr, monsieur Fetty.

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,040
Ok.

7
00:00:16,340 --> 00:00:18,900
Tu t 'en occupes ? Au moins deux sacs.

8
00:00:19,940 --> 00:00:21,840
J 'arrive.

9
00:00:43,440 --> 00:00:47,700
Manon ? Manon ? Manon ? Manon ?

10
00:02:06,260 --> 00:02:08,840
Pourquoi moi ? Vu ta passion pour le
tennis, je m 'attendais à plus d

11
00:02:08,840 --> 00:02:11,940
'enthousiasme. Est -ce que je te
rappelle que je suis aux affaires non

12
00:02:11,940 --> 00:02:15,500
-hélicidées, moi, maintenant ? Là, si j
'accepte, je vais forcément marcher sur

13
00:02:15,500 --> 00:02:17,680
les plates -bandes de quelqu 'un, et je
déteste ça, tu le sais très bien.

14
00:02:18,100 --> 00:02:19,800
On est débordé, j 'ai quasiment plus
personne.

15
00:02:20,660 --> 00:02:22,440
Quasiment ? J 'ai personne en qui j 'ai
confiance.

16
00:02:23,120 --> 00:02:26,280
On les qualifie des internationaux
féminins de Paris, la victime est une

17
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
devenir, on va avoir la presse au cul.

18
00:02:28,020 --> 00:02:30,220
Je peux pas me permettre de faux pas
avec toi, je suis tranquille.

19
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
Bon, t 'as qui ?

20
00:02:34,170 --> 00:02:35,930
La fille de Lauristan, si tu veux te
savoir.

21
00:02:36,590 --> 00:02:37,850
Christian Lauristan ? Lui -même.

22
00:02:38,310 --> 00:02:40,650
Le problème, c 'est qu 'elle doit tenir
de sa mère parce que c 'est une

23
00:02:40,650 --> 00:02:43,010
pistonnée incompétente et stupide dont
je sais que faire.

24
00:02:44,270 --> 00:02:45,270
Ça donne envie.

25
00:02:45,350 --> 00:02:47,710
Elle passe son temps scotché à son ordi
à écouter de la techno.

26
00:02:48,510 --> 00:02:50,390
Impossible de lui arracher plus de trois
mots par jour.

27
00:02:50,990 --> 00:02:53,550
Je lui ai consigné à faire de la
paperasse, c 'est la seule chose dont

28
00:02:53,550 --> 00:02:57,130
capable. Si tu veux, tu peux l 'avoir
comme assistante, mais si j 'étais toi,

29
00:02:57,130 --> 00:02:58,130
lui ferais pas faire de terrain.

30
00:03:02,640 --> 00:03:09,460
Camille Lauristan ? Camille ? Camille ?

31
00:03:09,460 --> 00:03:12,600
Oh là, pardon.

32
00:03:15,580 --> 00:03:18,560
Vous êtes Camille Lauristan ? Oui, c
'est moi.

33
00:03:20,680 --> 00:03:21,680
Capitaine Romain Fabio.

34
00:03:22,520 --> 00:03:24,080
Je pense que j 'aurais qu 'on doit faire
équipe.

35
00:03:24,400 --> 00:03:26,180
Je suis désolée pour le nez. Bon,

36
00:03:27,940 --> 00:03:30,660
si vous me cherchez, je serai sur place.
D 'accord ?

37
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
Je vous appellerai si j 'ai besoin de
vous.

38
00:03:35,260 --> 00:03:36,260
D 'accord.

39
00:04:05,750 --> 00:04:08,770
Ça va mieux, M. Betti ? Oui, je vous
remercie.

40
00:04:09,750 --> 00:04:13,690
Pas de traumatisme crânien ? Non, ça va,
j 'ai la tête dure.

41
00:04:16,269 --> 00:04:20,769
Vous savez que je suis un grand fan ?
Vous déconnez ? Ah non.

42
00:04:21,730 --> 00:04:23,590
J 'étais même ramasseur de balles à
Roland -Garros.

43
00:04:23,830 --> 00:04:25,390
L 'année où vous avez failli battre
Rustem.

44
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
Vous n 'avez qu 'à voir.

45
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
Saloperie de bande du filet.

46
00:04:29,390 --> 00:04:30,930
Bande du filet, bande du filet.

47
00:04:31,630 --> 00:04:32,830
J 'étais un joueur médiocre.

48
00:04:33,590 --> 00:04:37,000
Vu la carrière que je méritais, Et puis
ça commence à dater tout ça.

49
00:04:37,400 --> 00:04:40,440
Et vous, vous êtes ? Ah oui, pardon,
excusez -moi.

50
00:04:41,500 --> 00:04:43,300
Capitaine Romain Fabio. Je suis en
charge de l 'enquête.

51
00:04:45,700 --> 00:04:50,960
Vous voulez bien me raconter ce qui vous
est arrivé ? Je passais par là et je l

52
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
'ai vu dans cet état.

53
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
Puis on m 'a assommé.

54
00:04:55,260 --> 00:04:56,620
Je suis pas sûr de me souvenir de tout.

55
00:04:57,360 --> 00:04:58,640
Non mais c 'est normal, ça arrive.

56
00:04:59,720 --> 00:05:01,520
Mais c 'est probable qu 'il y ait des
choses qui vous reviennent un petit peu

57
00:05:01,520 --> 00:05:02,520
plus tard.

58
00:05:03,880 --> 00:05:09,560
Et la victime, vous la connaissiez ?
Oui, la petite Manon Picard, la joueuse

59
00:05:09,560 --> 00:05:10,980
française la plus douée de sa
génération.

60
00:05:13,320 --> 00:05:15,340
Filumineuse, douée, travailleuse.

61
00:05:16,300 --> 00:05:17,900
Tous les sponsors se l 'arrachaient.

62
00:05:20,220 --> 00:05:21,500
J 'arrive pas à comprendre.

63
00:05:22,540 --> 00:05:27,060
Laissez -moi passer ! S 'il vous plaît,
je veux voir ma fille.

64
00:05:28,780 --> 00:05:30,440
Laissez -moi passer, je veux voir ma
fille.

65
00:05:53,800 --> 00:05:56,220
Vous savez ce que Manon faisait là -ci
tôt, M. Picard ?

66
00:05:56,220 --> 00:06:02,980
Son

67
00:06:02,980 --> 00:06:04,800
échauffement était prévu en fin de
matinée.

68
00:06:06,120 --> 00:06:08,400
Elle ne devait pas jouer avant 15h.

69
00:06:10,040 --> 00:06:11,560
Elle aurait dû être en train de dormir.

70
00:06:13,900 --> 00:06:20,740
Est -ce que vous avez une idée de ce qui
aurait pu arriver ? Ma pauvre Manon.

71
00:06:22,470 --> 00:06:23,470
Ma petite fille.

72
00:06:25,410 --> 00:06:32,290
Vous l 'avez retrouvée, sa gourde

73
00:06:32,290 --> 00:06:33,370
? Non.

74
00:06:34,130 --> 00:06:35,210
Elle n 'avait pas sur elle.

75
00:06:36,690 --> 00:06:39,690
Gilles, on passe toutes les allées au
peine fin pour la retrouver, d 'accord ?

76
00:06:39,690 --> 00:06:40,690
Ok, ce sera fait.

77
00:06:41,730 --> 00:06:44,370
Tiens, vous pouvez me repasser celle de
votre agresseur, s 'il vous plaît ? Bien

78
00:06:44,370 --> 00:06:46,430
sûr. Emma, tu peux l 'envoyer, s 'il te
plaît ?

79
00:06:53,520 --> 00:06:54,640
Alors déjà, c 'est un habitué.

80
00:06:55,320 --> 00:06:57,240
On voit qu 'il connaît l 'emplacement
des caméras par cœur.

81
00:06:59,340 --> 00:07:01,720
Là, avec sa tenue, c 'est impossible de
savoir si c 'est un homme ou une femme.

82
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
Et bon, là, on le perd.

83
00:07:05,780 --> 00:07:07,560
C 'est dommage que vos cours soient pas
équipés de caméras.

84
00:07:09,580 --> 00:07:12,180
Vous voulez qu 'on établisse la liste de
toutes les personnes présentes sur le

85
00:07:12,180 --> 00:07:15,680
site à ce moment -là ? Ah oui, si c 'est
possible, oui. Ce serait très utile.

86
00:07:17,500 --> 00:07:19,880
Maxime, tu t 'en occupes ? Oui, monsieur
Betty.

87
00:07:20,700 --> 00:07:23,100
On est tous là pour aider le capitaine
Fabio.

88
00:07:23,440 --> 00:07:27,580
D 'accord ? Donc toutes ces requêtes
passent en priorité. C 'est bien

89
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
tous ? Oui.

90
00:07:29,000 --> 00:07:30,860
OK. Merci à tous. Allez, au boulot.

91
00:07:51,980 --> 00:07:54,240
En arrivant, tout le monde doit faire
viser son badge à l 'entrée.

92
00:07:54,680 --> 00:07:57,320
On sait qui rentre, on sait quand, on
sait quand ils sortent.

93
00:07:57,940 --> 00:07:58,940
H24.

94
00:07:59,460 --> 00:08:03,340
Vous, par exemple, vous êtes arrivé ce
matin à 4h30, c 'est ça ? Oui, c 'est le

95
00:08:03,340 --> 00:08:06,140
début du tournoi, on est un peu tous au
taquet, il faut que tout soit parfait.

96
00:08:09,400 --> 00:08:11,380
Bon, ils sont 23, ça limite le champ d
'investigation.

97
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
On va voir.

98
00:08:18,300 --> 00:08:19,820
Alors ça, c 'est un sponsor.

99
00:08:20,840 --> 00:08:22,700
Ça, c 'est le kiné de la WT1.

100
00:08:23,600 --> 00:08:29,580
Des joueurs, des joueurs,
accompagnateurs, des employés, enfin,

101
00:08:30,560 --> 00:08:34,299
Aucune anomalie ? Non, a priori, ils ont
tous de bonnes raisons d 'être là. Ok.

102
00:08:36,940 --> 00:08:38,000
Ah, Lorenzo Prodi.

103
00:08:38,740 --> 00:08:41,400
C 'est pas l 'ancien sport italien qui a
arrêté sa carrière sur un sale

104
00:08:41,400 --> 00:08:43,620
accident, lui ? Oui, il entraîne sa
fille, maintenant.

105
00:08:44,220 --> 00:08:47,100
C 'est votre génération, lui ? Oui, c
'est un ami.

106
00:08:48,520 --> 00:08:49,600
Ah, Sophie Copra.

107
00:08:50,240 --> 00:08:51,960
Ancienne numéro 1 française, elle. Tout
à fait.

108
00:08:52,400 --> 00:08:56,540
Elle doit avoir un petit passage à vide
pour se retrouver là, non ? Quel

109
00:08:56,540 --> 00:09:00,080
dommage. Quand je pense au match qu
'elle avait sorti contre Serena Williams

110
00:09:00,080 --> 00:09:01,280
2017, c 'était fou, ça.

111
00:09:01,580 --> 00:09:02,620
Vous êtes connaisseur, dites -moi.

112
00:09:03,060 --> 00:09:03,679
Ah oui.

113
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
Ah bah ouais, ouais, ouais.

114
00:09:05,720 --> 00:09:08,200
Quand j 'étais gamin, je séchais tout le
temps les cours pour jouer au tennis,

115
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
moi.

116
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
Je voulais être pro.

117
00:09:10,700 --> 00:09:13,860
Et alors ? Qu 'est -ce qui s 'est passé
? Mon père a pas voulu.

118
00:09:14,560 --> 00:09:16,320
Il m 'a fait arrêter le tennis pour
devenir avocat.

119
00:09:16,540 --> 00:09:17,860
Et je suis devenu flic pour le faire
chier.

120
00:09:40,829 --> 00:09:42,050
Central, ici Tony.

121
00:09:42,550 --> 00:09:43,710
J 'ai retrouvé la gourde.

122
00:09:51,750 --> 00:09:54,550
Celle dont on fête l 'anniversaire, c
'est Lucie Foran.

123
00:09:55,350 --> 00:09:57,130
La grande rivale française de Magnon.

124
00:09:57,470 --> 00:09:58,890
Avec la tresse là ? Oui.

125
00:09:59,510 --> 00:10:04,790
Et le monsieur en gris là, c 'est
Jacques Courant, son papa.

126
00:10:06,510 --> 00:10:10,050
Et c 'est qui qui va mettre la musique
là ? C 'est qui ? C 'est Julia Prodi.

127
00:10:10,700 --> 00:10:14,700
Ah, la fille de Lorenzo ? Oui, mais
Lorenzo qui est en train de discuter

128
00:10:14,700 --> 00:10:19,820
Sofia Dubenko, la maman de Larissa,
petite en bleu. D 'accord.

129
00:10:20,520 --> 00:10:23,980
Et le gars qui joue avec la raquette, c
'est qui ? Ça, c 'est Kevin Moulin, le

130
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
kiné de la WTA.

131
00:10:25,620 --> 00:10:29,100
Elles se connaissent depuis toute
petite, à force de jouer tous les

132
00:10:29,100 --> 00:10:31,680
range -ball, les petits -femmes, ça crée
des liens.

133
00:10:32,040 --> 00:10:33,720
C 'est une petite famille, quoi.

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
Oui, une famille.

135
00:10:35,880 --> 00:10:38,260
C 'est une famille, par contre, quand il
y a la compétition...

136
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
Il n 'y aura pas de tension.

137
00:10:41,760 --> 00:10:43,080
Ça peut carrément dégénérer.

138
00:10:46,080 --> 00:10:51,980
Vincent, Micomir, comment ça arrive ? Il
y a un problème ?

139
00:10:51,980 --> 00:10:57,800
Kevin, je peux arrêter la musique, s 'il
te plaît ?

140
00:10:57,800 --> 00:11:01,040
Merci.

141
00:11:02,480 --> 00:11:04,800
Vous pouvez vous approcher, tout le
monde, s 'il vous plaît. J 'ai besoin de

142
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
toute votre attention.

143
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
Accrochez -vous.

144
00:11:10,480 --> 00:11:12,720
Je vous présente le capitaine de police
Romain Fabio.

145
00:11:13,080 --> 00:11:17,960
Bonjour. Je ne sais pas s 'il y a une
bonne façon de vous annoncer ce que je

146
00:11:17,960 --> 00:11:21,420
vais vous dire et je m 'excuse déjà pour
le choc que ça va vous procurer.

147
00:11:23,440 --> 00:11:28,400
Manon Picard a été retrouvée morte vers
7h ce matin sur le 13.

148
00:11:37,500 --> 00:11:39,340
Alors, on ne sait pas encore ce qui a
provoqué la mort.

149
00:11:40,520 --> 00:11:42,580
Sachez qu 'il y a une cellule
psychologique qui a été mise en place.

150
00:11:43,260 --> 00:11:44,340
Certains d 'entre vous en ont besoin.

151
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
Et surtout, je vous demande de ne pas
quitter le site.

152
00:11:47,140 --> 00:11:49,140
D 'accord ? Des officiers de police vont
venir vous interroger.

153
00:11:49,380 --> 00:11:52,820
Bien entendu, tous les matchs sont
suspendus jusqu 'à nouvel ordre. On vous

154
00:11:52,820 --> 00:11:56,400
tiendra au courant par rapport à la
décision pour la programmation. Je suis

155
00:11:56,400 --> 00:11:59,080
vraiment... Je suis vraiment désolé.

156
00:12:25,360 --> 00:12:26,160
Tu as

157
00:12:26,160 --> 00:12:33,620
raison.

158
00:12:34,360 --> 00:12:36,420
Pour une famille, il y a certaines
réactions qui sont étranges.

159
00:12:37,260 --> 00:12:39,560
Je ne serais pas surpris qu 'ils parlent
de Western.

160
00:12:40,260 --> 00:12:43,660
C 'est quoi, Western ? Ma nom a été
choisi pour représenter la marque.

161
00:12:44,260 --> 00:12:46,200
Et ça devait être officialisé ce soir.

162
00:12:47,880 --> 00:12:52,400
C 'est bizarre à dire, mais... Du coup,
ça libère une place.

163
00:12:54,440 --> 00:12:58,360
Et c 'est un gros contrat ? C 'est le
genre de deal financier qui peut lancer

164
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
une jeune carrière.

165
00:13:00,500 --> 00:13:02,400
Toutes les filles courent après ce type
de contrat.

166
00:13:02,760 --> 00:13:03,900
C 'est plus qu 'un contrat, alors.

167
00:13:04,540 --> 00:13:05,540
C 'est un mobile.

168
00:13:06,340 --> 00:13:09,920
C 'est qui l 'a mieux placé pour
remplacer Manon ? Si on s 'en tient au

169
00:13:09,920 --> 00:13:12,140
classement de WTA, c 'est Larissa
Dubenko.

170
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
D 'accord.

171
00:14:12,979 --> 00:14:14,640
Romain, vous aimez le tennis ?

172
00:14:15,210 --> 00:14:17,870
Vous voulez quand même pas être le
responsable de la première annulation du

173
00:14:17,870 --> 00:14:23,970
tournoi depuis sa création ? Bon allez,
c 'est ok, je mettrai un ponton.

174
00:14:24,190 --> 00:14:25,190
Merci.

175
00:14:25,610 --> 00:14:30,870
A toutes les unités, toutes les unités,
OPS Meeting en salle de réunion dans 10

176
00:14:30,870 --> 00:14:33,270
minutes. On vous, je répète, on vous.

177
00:14:34,250 --> 00:14:38,650
Oui Camille ? Oui, je voulais savoir si
vous aviez besoin que je fasse quelque

178
00:14:38,650 --> 00:14:41,970
chose. Si je vous envoie une liste de 23
personnes dont il faut vérifier les

179
00:14:41,970 --> 00:14:43,970
antécédents assez rapidement, c 'est
dans vos cordes ?

180
00:14:44,220 --> 00:14:47,840
Aucun problème ? Rien d 'autre ? Non. De
toute façon, tant qu 'on n 'a pas les

181
00:14:47,840 --> 00:14:50,260
résultats de l 'analyse de la gourde de
Manon Picard, on est bloqués.

182
00:14:50,960 --> 00:14:54,060
Vous les voulez pour quand ? Le plus
vite possible, mais comme d 'habitude,

183
00:14:54,060 --> 00:14:56,000
sont débordés, donc ça va prendre au
moins 48 heures.

184
00:14:56,540 --> 00:15:03,420
14 heures, ça vous irait ? Pardon ?
Camille ? Allô

185
00:15:03,420 --> 00:15:10,080
? Mesdames et messieurs,

186
00:15:10,240 --> 00:15:13,400
venez aux informateurs féminins de
Paris.

187
00:15:32,400 --> 00:15:34,040
Et moi, j 'ai un premier résultat.

188
00:15:34,580 --> 00:15:36,240
Résultat de quoi ? Du labo.

189
00:15:36,620 --> 00:15:39,800
Déjà ? Vous avez fait comment ? Rien, j
'ai donné mon famille.

190
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
C 'est tout.

191
00:15:41,550 --> 00:15:43,570
Le directeur du labo devait une grosse
faveur à mon père.

192
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
Ah oui, d 'accord.

193
00:15:45,050 --> 00:15:47,690
Ok. Quoi ? Vous trouvez ça nul ? Ah non.

194
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
Non, non, pas du tout.

195
00:15:50,110 --> 00:15:51,670
Faut bien que ça fasse avec quelque
chose d 'être la fille d 'eux.

196
00:15:52,130 --> 00:15:56,490
Bon, ça donne quoi ? Les analyses
montrent que la gourde contenait du

197
00:15:56,590 --> 00:15:59,490
C 'est un produit dopant. Et le légiste
a confirmé que ça pouvait correspondre

198
00:15:59,490 --> 00:16:00,510
aux constatations qu 'il avait faites.

199
00:16:00,730 --> 00:16:03,450
On peut donc penser que la cause de sa
mort est une intoxication par surdosage

200
00:16:03,450 --> 00:16:04,450
de licodium.

201
00:16:04,670 --> 00:16:07,950
Ok. C 'est un produit dopant, c 'est ça
? Ouais. Et c 'est pas tout. Je me suis

202
00:16:07,950 --> 00:16:10,270
renseignée, il n 'y a jamais de dopage
sans produit masquant pour échapper au

203
00:16:10,270 --> 00:16:11,820
contrôle. Et vous savez quoi ? Non.

204
00:16:12,360 --> 00:16:14,740
Le père de Manon et l 'hypermation ont
un gros laboratoire.

205
00:16:15,220 --> 00:16:16,380
C 'est énorme ça Camille.

206
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Bravo, bien joué.

207
00:16:18,800 --> 00:16:21,400
Non mais pas la peine de vous emballer
comme ça, je fais juste mon boulot.

208
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
Oui, non mais enfin.

209
00:16:26,560 --> 00:16:30,220
Votre fille est probablement morte d 'un
surdosage en lycodium.

210
00:16:30,760 --> 00:16:34,300
Ça vous parle ? C 'est pas possible.

211
00:16:35,180 --> 00:16:36,180
Elle s 'est dopée ?

212
00:16:41,930 --> 00:16:42,930
Bon, écoutez, M. Picard.

213
00:16:43,650 --> 00:16:47,690
Si vous voulez qu 'on découvre la vérité
sur la mort de votre fille, il va

214
00:16:47,690 --> 00:16:48,690
falloir tout nous dire.

215
00:16:49,070 --> 00:16:52,150
OK ? Oui.

216
00:16:54,930 --> 00:16:57,310
Et c 'est vous qui avez mis au point le
produit masquant ? Oui.

217
00:16:58,270 --> 00:17:03,230
Et ce matin, vous avez fait une erreur
de dosage ? Une erreur ? Vous pensez que

218
00:17:03,230 --> 00:17:06,310
c 'est moi qui l 'ai tué ? Non, c 'est
pas ça du tout, regardez.

219
00:17:09,010 --> 00:17:10,589
Je l 'ai toujours fait suivre
médicalement.

220
00:17:12,460 --> 00:17:14,260
J 'ai noté toutes les prises, tous les
dosages.

221
00:17:15,339 --> 00:17:16,740
Tout a été fait scientifiquement.

222
00:17:18,760 --> 00:17:24,319
On a peut -être triché, mais jamais j
'aurais mis en danger la vie de ma

223
00:17:26,140 --> 00:17:27,260
Mais Manon était douée.

224
00:17:28,440 --> 00:17:32,420
Pourquoi tricher ? Manon était la
meilleure.

225
00:17:34,300 --> 00:17:35,960
Seulement, elle manquait de confiance en
elle.

226
00:17:37,160 --> 00:17:40,180
Plus jeune, elle perdait contre des
filles comme lui s 'y feront uniquement

227
00:17:40,180 --> 00:17:41,180
cause de ça.

228
00:17:42,809 --> 00:17:46,350
Le licodium lui apportait juste ce qu
'il fallait d 'endurance pour réaliser

229
00:17:46,350 --> 00:17:50,210
potentiel. On m 'a tout arrêté après
avoir signé le contrat avec Westron, je

230
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
vous jure.

231
00:17:53,550 --> 00:17:56,050
Et le licodium, vous le gardez où ? Là.

232
00:18:23,110 --> 00:18:24,110
C 'est vide.

233
00:18:24,510 --> 00:18:26,770
Elle était pleine hier midi.

234
00:18:30,430 --> 00:18:33,810
Vous avez quitté votre chambre dans la
journée ? Oui, j 'ai eu un rendez -vous

235
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
dans l 'après -midi.

236
00:18:36,190 --> 00:18:39,770
Enfin, n 'importe qui a pu voler à la
passe ou profiter du passage des femmes

237
00:18:39,770 --> 00:18:40,770
ménage.

238
00:18:42,730 --> 00:18:49,730
Donc selon vous, on l 'aura assassinée ?
Bon, je vais vous demander de changer

239
00:18:49,730 --> 00:18:52,410
de chambre pour laisser travailler la
police scientifique, d 'accord ?

240
00:18:52,880 --> 00:18:54,120
On va essayer d 'éclaircir tout ça.

241
00:18:54,920 --> 00:18:56,180
En revanche, vous restez à disposition.

242
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Très bien.

243
00:19:15,600 --> 00:19:19,100
Vous avez lu la déposition de Picard ?
Oui, j 'ai lu.

244
00:19:19,640 --> 00:19:21,660
Mais alors ? Vous en pensez quoi ?

245
00:19:22,380 --> 00:19:24,380
Je ne pense pas qu 'il soit coupable.

246
00:19:25,000 --> 00:19:28,960
Je veux dire, il est trop bien organisé
pour avoir surdosé par accident.

247
00:19:29,600 --> 00:19:33,420
Et aussi, il ne manifeste aucun signe de
dérèglement psychologique qui pourrait

248
00:19:33,420 --> 00:19:34,540
laisser croire à un infanticide.

249
00:19:34,820 --> 00:19:37,980
Ce qu 'il nous laisse ? L 'hypothèse du
meurtre.

250
00:19:38,680 --> 00:19:43,780
Suspect ? Celle qui avait intérêt à voir
Manon disparaître. Donc, ses rivales,

251
00:19:43,780 --> 00:19:48,240
Lucie Forand, Julia Prudy, Larissa
Dubanco et aussi leur entourage.

252
00:19:52,200 --> 00:19:53,700
C 'est bon ? Tout bon.

253
00:19:55,040 --> 00:19:58,040
Très bonne méthodologie. Très bien.
Bravo Camille. Enfin non, pardon.

254
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
Pas de compliments.

255
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Bon, je vais aller interroger les
rivales.

256
00:20:03,020 --> 00:20:08,420
Je peux venir avec vous ? Non, je
préférerais que vous finissiez de

257
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
23 profils d 'abord.

258
00:20:30,919 --> 00:20:34,060
Le grand service.

259
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
Bravo.

260
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
Bravo. Bravo.

261
00:21:08,660 --> 00:21:10,420
Bravo. Bravo.

262
00:21:10,680 --> 00:21:12,620
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.
Bravo. Bravo.

263
00:21:16,300 --> 00:21:18,120
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.

264
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
Bravo.

265
00:21:26,800 --> 00:21:29,680
Vous en savez plus ? Non, pas encore,
malheureusement.

266
00:21:30,060 --> 00:21:32,240
En revanche, monsieur Prodigy, j
'aimerais poser quelques questions à

267
00:21:32,240 --> 00:21:34,540
fille. Vous me permettez ? Oui, bien
sûr.

268
00:21:34,740 --> 00:21:35,980
Julia, vienne.

269
00:21:37,140 --> 00:21:37,979
Bonjour, Julia.

270
00:21:37,980 --> 00:21:38,980
Bonjour. Bravo.

271
00:21:40,040 --> 00:21:43,980
Je voudrais poser quelques questions sur
Manon, des relations que tu avais avec

272
00:21:43,980 --> 00:21:44,980
elle.

273
00:21:45,420 --> 00:21:47,160
Manon, on ne se connaissait pas si bien
que ça.

274
00:21:48,380 --> 00:21:51,380
C 'est -à -dire ? Vous avez grandi
ensemble ? Oui, mais elle était surtout

275
00:21:51,380 --> 00:21:52,980
avec Lucie. Elles étaient tout le temps
ensemble.

276
00:21:53,520 --> 00:21:56,420
Et puis quand Manon a commencé à tout
gagner, elle s 'est retrouvée toute

277
00:21:57,020 --> 00:22:00,300
D 'accord. Pourquoi ? Elle a pris le
melon ? Non, non, non. Elle était super

278
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
gentille, Manon.

279
00:22:01,500 --> 00:22:03,480
Et quand tu gagnes tout, on te jalouse
un peu.

280
00:22:03,940 --> 00:22:04,940
C 'est normal.

281
00:22:05,800 --> 00:22:10,160
Et tu vois pas qui a pu s 'en prendre,
elle ? Non, personne n 'y a voulu à ce

282
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
point -là.

283
00:22:11,380 --> 00:22:15,120
Et sur le circuit ? T 'as jamais
remarqué bizarre ?

284
00:22:15,120 --> 00:22:19,260
Il y a bien la Dubenko.

285
00:22:19,780 --> 00:22:21,980
Quoi, la Rita Dubenko ? Non, Sofia
Dubenko.

286
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
Sa mère.

287
00:22:24,510 --> 00:22:27,570
Un jour, je devais jouer la risa à
Madrid et comme par hasard, je suis

288
00:22:27,570 --> 00:22:28,570
super malade la veille.

289
00:22:29,070 --> 00:22:30,310
Elle a vomitu toute la nuit.

290
00:22:30,870 --> 00:22:32,130
On n 'a jamais rien pu prouver.

291
00:22:32,730 --> 00:22:35,530
Mais il y a pas mal de filles sur le
circuit qui disent que la d 'Ubenco,

292
00:22:35,530 --> 00:22:36,890
est capable de tout pour faire gagner sa
fille.

293
00:22:54,620 --> 00:23:00,640
Madame Dubenko ? Madame Dubenko, s 'il
vous plaît, vous pouvez parler

294
00:23:00,640 --> 00:23:07,520
? Merci.

295
00:23:32,650 --> 00:23:36,270
Vous auriez 5 minutes à m 'accorder, s
'il vous plaît ? Vous voulez quoi ?

296
00:23:36,270 --> 00:23:38,890
Savoir ce que vous faisiez ce matin
entre 6h et 7h.

297
00:23:39,470 --> 00:23:42,130
On était en train de vérifier le quart d
'heure des raquettes.

298
00:23:44,310 --> 00:23:48,870
Donc vous n 'avez pas d 'alibi ? Alibi ?
Je ne comprends pas ce mot.

299
00:23:49,250 --> 00:23:50,249
Pas grave.

300
00:23:50,250 --> 00:23:53,550
Vincent Bétier a eu l 'amabilité de me
fournir quelques statistiques au sujet

301
00:23:53,550 --> 00:23:54,550
votre fille.

302
00:23:55,050 --> 00:23:58,750
Vous vous dérangez qu 'on en parle ? J
'ai le choix ? Non.

303
00:24:00,510 --> 00:24:04,690
Alors voilà, sur une année civile, une
joueuse bénéficie en moyenne de 0 ,4

304
00:24:04,690 --> 00:24:05,690
abondance à faveur.

305
00:24:06,090 --> 00:24:09,470
Et Larissa, votre fille, a déjà
bénéficié de 3 abondances à faveur

306
00:24:09,470 --> 00:24:10,249
début de l 'année.

307
00:24:10,250 --> 00:24:12,470
Et tous ces abondances provenaient de
joueuses mieux classées qu 'elle.

308
00:24:13,230 --> 00:24:15,790
Ça lui a permis de gagner 57 places au
classement WTA.

309
00:24:16,410 --> 00:24:19,790
Vous en pensez quoi, vous ? Je ne sais
pas.

310
00:24:21,290 --> 00:24:26,090
Peut -être que Dieu a décidé de
récompenser Larissa de son très bon

311
00:24:27,380 --> 00:24:30,820
Et compenser tout le mal que nous avons
vécu ces deux dernières années.

312
00:24:32,780 --> 00:24:36,000
Et la mort de Maman Picard qui libère la
place chez Wallström, c 'est la main de

313
00:24:36,000 --> 00:24:37,340
Dieu, c 'est un signe ? Non.

314
00:24:38,240 --> 00:24:39,380
Dieu n 'est pas si cruel.

315
00:24:41,640 --> 00:24:45,620
C 'est tout ? Nous pouvons continuer ?
Allez -y, je vous en prie. Merci.

316
00:24:51,740 --> 00:24:53,060
Relâche ton bras, Lucie. Voilà.

317
00:24:53,440 --> 00:24:54,440
Bien.

318
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
Bien ample.

319
00:24:59,760 --> 00:25:02,300
Tu fais quoi, là ? Lucie ? Lucie, on n
'a pas terminé.

320
00:25:02,980 --> 00:25:03,980
Bonjour.

321
00:25:04,340 --> 00:25:09,020
Qu 'est -ce que tu lui prends ? Aucune
idée.

322
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
Centrale pour Vincent.

323
00:25:12,020 --> 00:25:13,020
Centrale, j 'écoute.

324
00:25:13,260 --> 00:25:17,740
Code 21, c 'est Lucie Foran. Lucie
Foran. Si vous la voyez, vous l

325
00:25:17,740 --> 00:25:18,740
OK ? Bien reçu.

326
00:25:21,260 --> 00:25:24,720
À toutes les unités, code 21 sur la
personne de Lucie Foran.

327
00:25:25,920 --> 00:25:27,160
Porte principale, bien reçu.

328
00:25:27,760 --> 00:25:30,440
Je répète, code 21 sur la personne de
Lucie Faurent.

329
00:25:31,120 --> 00:25:32,140
Allez, centrale, bien reçu.

330
00:25:35,280 --> 00:25:37,740
C 'est vrai qu 'elle est bizarre en ce
moment, Lucie.

331
00:25:38,240 --> 00:25:43,620
Bizarre ? Bizarre comment ? Nerveuse,
mal à l 'aise.

332
00:25:44,700 --> 00:25:49,800
C 'est -à -dire ? Parle, Kevin, tu es
avec les filles toute l 'année, tu es un

333
00:25:49,800 --> 00:25:50,739
peu leur confident.

334
00:25:50,740 --> 00:25:51,740
Ça peut être très important.

335
00:25:53,100 --> 00:25:54,100
Ok.

336
00:25:54,910 --> 00:25:58,250
Quand Manon a battu Lucie à la finale de
l 'Orange Bowl, elles se sont bien

337
00:25:58,250 --> 00:25:59,350
embrouillées derrière dans les
vestiaires.

338
00:26:00,090 --> 00:26:04,530
À propos de quoi ? Lucie était vénère d
'avoir perdu et elle a accusé Manon de

339
00:26:04,530 --> 00:26:05,530
se doper.

340
00:26:07,710 --> 00:26:09,850
Et Manon, elle a réagi comment ? Mal.

341
00:26:10,490 --> 00:26:11,490
Très mal même.

342
00:26:11,750 --> 00:26:13,990
Elles en sont venues aux mains, il a
fallu que j 'intervienne pour les

343
00:26:37,680 --> 00:26:40,980
Elle est sortie, elle s 'éloigne de
notre trottinette en direction de la

344
00:26:40,980 --> 00:26:41,980
Dauphine.

345
00:26:44,800 --> 00:26:48,140
Oui, Capitaine Fabio, il faudrait lancer
un appel à toutes les unités qui sont

346
00:26:48,140 --> 00:26:49,240
proches de la Porte Dauphine.

347
00:26:50,160 --> 00:26:52,960
Sur Lucifont, c 'est une jeune fille de
18 ans qui se déplace sur une

348
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
trottinette.

349
00:27:09,040 --> 00:27:10,120
Merci patrouille, sujet repéré.

350
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Engage dans la rue Claude Monet.

351
00:28:08,299 --> 00:28:10,640
Oui ? Oui.

352
00:28:16,480 --> 00:28:23,460
C 'est quoi ce bordel ? J 'exige de voir
ma fille.

353
00:28:24,320 --> 00:28:25,380
Asseyez -vous, M .Franc.

354
00:28:25,860 --> 00:28:27,880
Vous voulez un café, un verre d 'eau ?
Non, merci.

355
00:28:46,810 --> 00:28:49,030
Votre fils est enfui quand on a voulu
prendre sa déposition.

356
00:28:51,110 --> 00:28:52,630
Ça s 'appelle entraver une enquête de
police.

357
00:28:53,750 --> 00:28:55,070
Et ça peut valoir jusqu 'à 10 ans de
prison.

358
00:28:56,270 --> 00:28:59,070
Alors si vous pensez m 'intimider, vous
êtes tombé sur le mauvais cheval.

359
00:28:59,670 --> 00:29:00,670
Ou le du signe.

360
00:29:03,050 --> 00:29:04,610
Parlez -moi de ce rapport avec Manon
Picard.

361
00:29:05,930 --> 00:29:07,830
On était hyper copines quand on était
petites.

362
00:29:08,230 --> 00:29:09,730
On faisait des soirées pyjama.

363
00:29:10,190 --> 00:29:11,950
On regardait des séries non -stop.

364
00:29:12,830 --> 00:29:13,830
On faisait tout.

365
00:29:14,540 --> 00:29:18,220
Et vous deviez aussi bosser pas mal, non
? On faisait que ça.

366
00:29:18,780 --> 00:29:21,340
C 'était qui la plus forte à l 'époque ?
Moi.

367
00:29:22,220 --> 00:29:24,740
Et ça, c 'était pas un problème entre
vous ? Non.

368
00:29:25,160 --> 00:29:26,840
Vraiment, Manon, elle était super.

369
00:29:27,060 --> 00:29:28,060
Elle était jamais jalouse.

370
00:29:29,040 --> 00:29:33,280
Mais il y a pas longtemps, le rapport de
force s 'est inversé, non ? Ouais.

371
00:29:33,940 --> 00:29:35,160
Manon s 'est mise à tout gagner.

372
00:29:37,140 --> 00:29:40,700
Et ? Ça m 'a mis le feu.

373
00:29:41,320 --> 00:29:43,140
On peut pas, Camille, faire votre amitié
?

374
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
Oui.

375
00:29:46,730 --> 00:29:47,950
C 'est des conneries, tout ça.

376
00:29:49,230 --> 00:29:50,930
Lucie a très bien appris que Manon passe
devant elle.

377
00:29:51,150 --> 00:29:54,070
Même quand vous avez appris que Manon
allait signer avec Westrand ?

378
00:29:54,250 --> 00:29:57,470
Pourquoi elle l 'aurait mal pris ? C
'était son amie. Elle s 'adorait.

379
00:29:58,030 --> 00:29:59,030
Femme d 'histoire.

380
00:29:59,170 --> 00:30:00,930
Westrand, c 'est vraiment le truc qui m
'a fait disjoncter.

381
00:30:01,130 --> 00:30:04,070
Il me tournait autour depuis que j
'avais 12 ans. Et là, du jour au

382
00:30:04,070 --> 00:30:06,450
'apprends qu 'il choisisse Manon. Ils m
'ont même pas envoyé un message.

383
00:30:06,930 --> 00:30:11,810
Rien. C 'était quand ? Juste après la
finale de l 'Orange Bowl. Que je venais

384
00:30:11,810 --> 00:30:14,130
perdre contre elle. Et alors ? J 'ai
pété un plomb.

385
00:30:14,790 --> 00:30:20,090
Ah ouais ? T 'as fait quoi ? J 'allais
dans les vestiaires et je l 'ai

386
00:30:20,770 --> 00:30:25,010
T 'as dit quoi exactement ? Que c 'était
une salope, une tricheuse.

387
00:30:26,410 --> 00:30:28,890
Je lui ai dit qu 'elle se dopait. Enfin,
tout ce qui me passait par la tête,

388
00:30:28,930 --> 00:30:33,870
quoi. Comment tu savais qu 'elle se
dopait ? Bah, j 'en savais rien. Je lui

389
00:30:33,870 --> 00:30:34,870
dit ça pour la faire chier.

390
00:30:35,410 --> 00:30:37,670
Et elle, elle a réagi comment ? Hyper
mal.

391
00:30:38,490 --> 00:30:41,170
Si Kevin n 'avait pas été là,
franchement, je pense qu 'on aurait fini

392
00:30:41,170 --> 00:30:42,170
battre.

393
00:30:43,120 --> 00:30:44,340
Vraiment, j 'ai tellement honte.

394
00:30:44,700 --> 00:30:46,520
Ça s 'est très bien passé à l 'Orange
Bowl.

395
00:30:47,820 --> 00:30:49,420
On est arrivés en finale. C 'était
super.

396
00:30:50,980 --> 00:30:53,980
Est -ce que ça vous arrive de ne pas
savoir où est votre fille, M. Franck ?

397
00:30:53,980 --> 00:30:55,200
Jamais.

398
00:30:56,300 --> 00:30:58,460
Jamais. Je sais où elle est minute par
minute.

399
00:31:01,400 --> 00:31:06,020
Pourquoi t 'es partie quand on est venu
t 'interroger ? Je me suis sentie mal.

400
00:31:06,640 --> 00:31:07,920
J 'avais pas envie de parler de Manon.

401
00:31:08,360 --> 00:31:10,360
T 'arrives plus loin de disparaître sur
ta trottinette ?

402
00:31:11,550 --> 00:31:12,930
A chaque fois que j 'ai besoin de
prendre l 'air.

403
00:31:13,370 --> 00:31:15,050
Mon père, il sait même pas que j 'ai
cette trottinette.

404
00:31:15,250 --> 00:31:19,030
T 'es allée voir qui à cet hôtel ? Y 'a
plein de choses qui sont descendues.

405
00:31:19,670 --> 00:31:23,530
J 'espérais juste tomber sur une copine.
Laquelle ? Personne en particulier.

406
00:31:24,290 --> 00:31:26,090
Juste une amie avec qui j 'aurais pu
pleurer, Manon.

407
00:31:27,030 --> 00:31:28,270
Ouais, elle te manque beaucoup, Manon.

408
00:31:32,870 --> 00:31:36,190
Tu savais qu 'elle et son père sont dans
cet hôtel ? Non.

409
00:31:36,390 --> 00:31:38,170
C 'est pas très crédible, Lucie. Tu t
'enfonces, là.

410
00:31:38,430 --> 00:31:39,430
Mais c 'est la vérité.

411
00:31:39,880 --> 00:31:42,920
Donc tu nies, t 'as été introduite dans
sa chambre pour y voler quelque chose ?

412
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Bah oui, évidemment.

413
00:31:44,840 --> 00:31:47,340
Tu serais d 'accord de subir un
prélèvement ADN pour être en mesure de

414
00:31:47,340 --> 00:31:49,240
prouver ? Oui.

415
00:31:50,020 --> 00:31:53,980
Ok. Si je comprends bien, Lucie Foran a
un mobile et pas d 'alibi.

416
00:31:54,660 --> 00:31:57,500
Elle aurait très bien pu se rendre dans
la suite des Picards pour y voler le

417
00:31:57,500 --> 00:32:00,460
licodium et le verser ensuite dans la
gourde maintenant par jalousie.

418
00:32:01,140 --> 00:32:02,680
Bah les tests ADN nous en diront plus.

419
00:32:04,460 --> 00:32:07,840
On fait quoi en attendant ? On la met en
garde à vue ? Ah bah on n 'a aucune

420
00:32:07,840 --> 00:32:09,240
preuve formelle contre elle donc non.

421
00:32:09,740 --> 00:32:12,160
Puis il y a la match demain, donc
franchement, je m 'imagine mal foutre le

422
00:32:12,740 --> 00:32:15,360
Parce que ce soir, il y a Westrun qui
organise une soirée.

423
00:32:15,580 --> 00:32:17,500
Je pense qu 'il y aura tout le monde,
donc je vais aller jeter un oeil.

424
00:32:18,560 --> 00:32:21,300
Je peux peut -être venir avec vous. Je
ne crois pas que ce soit une bonne idée.

425
00:32:30,540 --> 00:32:34,620
La femme au bras du président, c 'est
Sonia Ridenet.

426
00:32:34,840 --> 00:32:37,600
C 'est la directrice de communication de
Westrun.

427
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
Ils sont mariés.

428
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
C 'est pratique.

429
00:32:43,860 --> 00:32:46,200
La psychopra toujours aussi élégante.

430
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
Bonsoir.

431
00:32:48,520 --> 00:32:51,540
C 'est bien qu 'elle soit là. Autant
plus qu 'elle a un match très important

432
00:32:51,540 --> 00:32:53,460
demain matin. C 'est chouette et sympa.

433
00:32:56,760 --> 00:32:57,760
Salut Vincent.

434
00:32:58,860 --> 00:32:59,860
Ciao.

435
00:33:17,650 --> 00:33:19,130
Votre attention, s 'il vous plaît.

436
00:33:25,390 --> 00:33:28,370
Sur un cours, elle était la lumière.

437
00:33:28,870 --> 00:33:30,730
Elle était l 'espoir du tennis français.

438
00:33:31,730 --> 00:33:34,990
Depuis Amélie Moretmo, le tennis n
'avait pas connu de meilleur revers.

439
00:33:35,490 --> 00:33:39,590
Elle avait la combativité, la
créativité. Elle avait tout.

440
00:33:39,870 --> 00:33:41,570
Ce soir, nous lui rendons hommage.

441
00:33:42,030 --> 00:33:45,470
Je vous prie d 'observer une minute de
silence en l 'honneur.

442
00:33:46,060 --> 00:33:47,080
De Manon Picard

443
00:34:30,600 --> 00:34:34,760
Par ailleurs, et parce que je sais que c
'est l 'éléphant in the room, comme

444
00:34:34,760 --> 00:34:39,280
disent les Anglais, je voudrais vous
expliquer comment sera choisie la

445
00:34:39,280 --> 00:34:40,480
égérie de Westrun.

446
00:34:40,820 --> 00:34:45,940
Par respect pour la mémoire de Manon,
nous nous bornerons à choisir l 'espoir

447
00:34:45,940 --> 00:34:49,219
mieux classée, à condition qu 'elle
sorte des qualifications.

448
00:34:53,480 --> 00:34:58,040
Je vous invite à présent à profiter de
la soirée. Merci.

449
00:35:10,679 --> 00:35:14,560
Je voulais vous dire, c 'est dégueulasse
ce que vous faites.

450
00:35:15,240 --> 00:35:17,280
La meilleure après Manon, c 'est Lucie,
vous le savez très bien.

451
00:35:17,540 --> 00:35:19,680
Ce n 'est pas ce que dit le classement.
Eh bien, regardez le classement de ces

452
00:35:19,680 --> 00:35:20,940
deux dernières années, vous verrez que j
'ai raison.

453
00:35:21,700 --> 00:35:23,500
Il n 'y a personne qui arrive à la
cheville de Lucie.

454
00:35:24,620 --> 00:35:27,880
Pourquoi ne pas prendre rendez -vous
pour en parler ? Pourquoi vous avez

455
00:35:27,880 --> 00:35:29,320
l 'Ukrainienne ? C 'est à cause de la
guerre, c 'est ça ?

456
00:35:31,020 --> 00:35:32,480
Jacques, Jacques, c 'est pas le moment.

457
00:35:32,980 --> 00:35:34,180
Toi, fous -moi la main.

458
00:35:37,460 --> 00:35:41,300
Fais -le pour Manon. Mais fais pas lieu
au son de morale. Pas toi ! Allez,

459
00:35:41,300 --> 00:35:43,040
allez, allez, viens, viens, on est tous
sous choc.

460
00:35:43,540 --> 00:35:47,540
Écoutez -moi ce focus, hein ? Vu comment
t 'as sabordé la carrière d 'Émilie, tu

461
00:35:47,540 --> 00:35:50,240
dois être content qu 'on s 'en prenne à
Lucie, non ? De quoi ? N 'importe quoi !

462
00:35:50,240 --> 00:35:53,460
Arrête, arrête ! Combien t 'as touché
pour lui retirer sa voie et le cadre à

463
00:35:53,460 --> 00:35:56,880
Émilie ? Et qui c 'est qui t 'a payé ? C
'est l 'Italien ? Tiens, tu vas trop

464
00:35:56,880 --> 00:35:57,880
bien, ça m 'aille se finir.

465
00:36:05,259 --> 00:36:06,580
Laissez -le, les gars, tranquille,
tranquille.

466
00:36:08,380 --> 00:36:10,740
Il est pas commode, le Fauron.

467
00:36:11,320 --> 00:36:12,860
Ouais, non, mais c 'est surtout pas une
lumière.

468
00:36:14,020 --> 00:36:16,840
Qu 'est -ce qu 'il vous reproche,
exactement ? Oh, il me fait une parano

469
00:36:16,840 --> 00:36:17,900
cette histoire de wildcard.

470
00:36:19,220 --> 00:36:23,260
Quoi, comment ça ? Bah, Fauron a deux
filles, Lucie et Émilie.

471
00:36:24,040 --> 00:36:26,820
Lucie, elle rentre directement dans le
tableau grâce à son classement de WTA.

472
00:36:27,720 --> 00:36:31,020
Et puis pour Émilie, il espère une
invitation spéciale de la part du

473
00:36:31,780 --> 00:36:33,960
Et les wildcards sont limités.

474
00:36:34,800 --> 00:36:36,200
Ça crée des jalousies.

475
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
Et pour Émilie, ça ne s 'est pas bien
passé. Il m 'en veut, ça arrive.

476
00:36:42,980 --> 00:36:46,440
C 'est vous qui décidez ? Non, pas tout
seul.

477
00:36:46,720 --> 00:36:51,560
Il y a un règlement pour l 'attribution,
c 'est ça ? On prend en compte le

478
00:36:51,560 --> 00:36:54,140
mérite et les retombées d 'images pour
le tournoi.

479
00:36:54,760 --> 00:36:56,580
C 'est parfois un peu compliqué.

480
00:36:59,209 --> 00:37:02,730
Mais... Je rêve ou vous êtes en train de
m 'interroger ? Non.

481
00:37:03,510 --> 00:37:05,290
Non, non, pas du tout. C 'est juste pour
mieux comprendre.

482
00:37:05,990 --> 00:37:08,230
C 'est vrai que c 'est sûrement que vous
venez d 'être victime d 'agression et

483
00:37:08,230 --> 00:37:09,229
de diffamation.

484
00:37:09,230 --> 00:37:10,770
Donc si vous voulez porter plainte, il n
'y a pas de problème.

485
00:37:11,430 --> 00:37:14,710
Non, non, non. On est tous un peu sous
pression avec la mort de Manon.

486
00:37:16,690 --> 00:37:17,529
Non, non.

487
00:37:17,530 --> 00:37:18,690
Ce n 'est pas le moment d 'en rajouter.

488
00:37:19,410 --> 00:37:21,670
Bon, si vous permettez... Je t 'en prie.

489
00:37:31,279 --> 00:37:35,760
Oui, Camille ? Oui, on peut se voir ? Ça
peut pas attendre demain ? Non, il y a

490
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
du nouveau, je suis dehors.

491
00:37:37,660 --> 00:37:39,780
Vous êtes où ? À l 'entrée principale.

492
00:37:40,860 --> 00:37:41,860
Ok, j 'arrive.

493
00:37:47,400 --> 00:37:49,760
Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Je suis
repassée à l 'hôtel de Picard.

494
00:37:50,240 --> 00:37:52,640
À ce soir -ci ? Une équipe de nuit
commence à 22h.

495
00:37:53,220 --> 00:37:57,100
Ok, et donc ? Le réceptionniste m 'a
confirmé avoir vu entrer Lucie Ferrand

496
00:37:57,100 --> 00:37:57,738
nuit dernière.

497
00:37:57,740 --> 00:37:58,900
Donc elle aurait pu voler le licodium.

498
00:38:00,620 --> 00:38:01,840
C 'est un nouvel élément à charge, ça.

499
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Très bien.

500
00:38:04,660 --> 00:38:05,660
Bien joué, Camille.

501
00:38:05,900 --> 00:38:07,320
Encore une fois, je fais juste mon
boulot.

502
00:38:08,120 --> 00:38:09,340
Oui, mais sans faire les compliments.

503
00:38:09,820 --> 00:38:16,440
Si ? Bon, vous voulez bien m 'expliquer
pourquoi vous réagissez comme ça ? Non,

504
00:38:16,460 --> 00:38:17,460
je préférerais pas.

505
00:38:17,580 --> 00:38:19,300
Bah si, allez -y, ça m 'intéresse.

506
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Vous allez prendre mal.

507
00:38:21,200 --> 00:38:23,580
Non. Je suis pas du tout rancunier, donc
allez -y.

508
00:38:25,060 --> 00:38:26,060
Ok.

509
00:38:26,360 --> 00:38:27,760
Alors d 'abord, vous êtes nul en
compliments.

510
00:38:28,000 --> 00:38:30,340
Quand ils sortent de votre bouche, ça ne
sonne pas naturel. J 'ai plus 12 ans,

511
00:38:30,420 --> 00:38:31,279
vous savez.

512
00:38:31,280 --> 00:38:33,580
Ensuite, il est clair depuis le début
que vous ne m 'estimez même pas capable

513
00:38:33,580 --> 00:38:36,000
vous assister sur le terrain. Je m 'en
fous, moi, de vos compliments. Ce que je

514
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
veux, c 'est travailler.

515
00:38:39,500 --> 00:38:46,260
D 'accord, vous avez fini ? Bon,
écoutez, vous avez raison.

516
00:38:46,440 --> 00:38:47,680
C 'est vrai que je vous ai un peu sous
-estimé.

517
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
Et j 'ai eu tort.

518
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Je m 'en excuse.

519
00:38:52,760 --> 00:38:55,660
Ok ? Écoutez, super, je me sens
vachement mieux.

520
00:38:56,010 --> 00:38:58,350
Vous avez encore besoin de moi ? Euh
non.

521
00:38:58,570 --> 00:38:59,570
Alors bonsoir.

522
00:39:51,310 --> 00:39:53,490
Je comprends pas ce que t 'as foutu avec
ces wildcards.

523
00:39:55,170 --> 00:40:00,190
Ça te coûtait quoi de la donner à Émilie
Faurent comme prévu ? Ça te ressemble

524
00:40:00,190 --> 00:40:06,890
pas ? C 'est quoi l 'embrouille

525
00:40:06,890 --> 00:40:09,330
? Y a pas d 'embrouille.

526
00:40:10,010 --> 00:40:11,010
T 'en fais pas.

527
00:40:11,190 --> 00:40:12,190
T 'es sûre ?

528
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Bonjour. Bonjour.

529
00:41:20,460 --> 00:41:21,460
Bonjour.

530
00:41:23,780 --> 00:41:24,780
Bonjour. Bonjour.

531
00:41:27,200 --> 00:41:29,220
Camille. Camille, bonjour.

532
00:41:30,400 --> 00:41:31,400
Bonjour, pardon.

533
00:41:31,660 --> 00:41:37,600
Vous écoutez quoi ? À votre avis ? Je
dirais... Musique électro.

534
00:41:37,860 --> 00:41:38,860
Perdu.

535
00:41:52,970 --> 00:41:54,130
Je vous ai réellement sous -estimé.

536
00:41:54,790 --> 00:41:55,790
Désolé.

537
00:41:57,290 --> 00:41:59,170
Bon, il y a du nouveau ? Euh, ouais.

538
00:41:59,470 --> 00:42:02,410
Sur la liste des 23, seuls 8 n 'ont pas
d 'alibi et peuvent être considérés

539
00:42:02,410 --> 00:42:03,410
comme suspects.

540
00:42:03,570 --> 00:42:07,030
Ok. Et juste par curiosité, Vincent
Betti, il est dans quel groupe ? Non, il

541
00:42:07,030 --> 00:42:08,990
était en réunion à l 'heure où Manon est
arrivée. Il est là, en alibi.

542
00:42:09,590 --> 00:42:12,710
Bon, et c 'est pas tout. Parmi les 8
suspects, 2 ont un casier. J 'ai

543
00:42:12,710 --> 00:42:14,250
la trace d 'un séjour pénitentiaire pour
un autre.

544
00:42:14,770 --> 00:42:15,770
Ok, allez -y.

545
00:42:16,030 --> 00:42:18,890
Jacques Foran est un ancien légionnaire.
Il a été viré de l 'armée pour coups et

546
00:42:18,890 --> 00:42:20,530
blessures. Kevin Moulin.

547
00:42:21,000 --> 00:42:25,500
Le masseur de la WTA a été condamné pour
escroquerie et Lorenzo Prodi a fait six

548
00:42:25,500 --> 00:42:28,140
mois en Italie pour refus d 'obtempérer
et outrage à l 'agent.

549
00:42:28,880 --> 00:42:30,740
Bon, je vais aller les reinterroger,
alors.

550
00:42:32,240 --> 00:42:36,260
Je ne vous félicite pas, mais le
carrier... Elle l 'a, Bérangère ? Non,

551
00:42:36,260 --> 00:42:37,218
encore.

552
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
Je vais attendre mon cerveau.

553
00:42:39,160 --> 00:42:40,160
Bonjour.

554
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
Salut,

555
00:42:43,780 --> 00:42:44,780
Romain.

556
00:42:46,260 --> 00:42:47,260
T 'avais tort.

557
00:42:47,600 --> 00:42:49,960
À propos de quoi ? De Camille Lauristan.

558
00:42:50,600 --> 00:42:54,040
Ah bon ? Alors, elle n 'est pas autiste,
elle est juste réservée.

559
00:42:54,540 --> 00:42:57,000
Et elle n 'écoute pas de la musique,
elle est branchée H24 sur le canal d

560
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
'urgence.

561
00:42:58,040 --> 00:42:59,460
Et surtout, elle n 'est pas
incompétente.

562
00:42:59,980 --> 00:43:00,980
Mais alors, pas du tout.

563
00:43:01,520 --> 00:43:03,720
Ça reste quand même une pistonniste. C
'est une bonne flic, c 'est quoi le

564
00:43:03,720 --> 00:43:05,240
problème ? Le piston, je n 'aime pas ça.

565
00:43:06,220 --> 00:43:08,200
C 'est un rapport avec son père ? N
'importe quoi.

566
00:43:09,080 --> 00:43:10,080
J 'en étais sûr.

567
00:43:10,120 --> 00:43:10,959
T 'as fait une grâce.

568
00:43:10,960 --> 00:43:13,640
Bon, écoute, quoi que t 'aies fait
Christian Laurissant, Camille, elle n 'y

569
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
pour rien.

570
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
Je la prends avec moi sur le terrain.

571
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
Je ne te le conseille pas.

572
00:43:19,140 --> 00:43:22,900
Je la prends avec moi sur le terrain, ou
je retourne aux affaires d 'un élucidé

573
00:43:22,900 --> 00:43:23,920
et tu te démerdes avec ton enquête.

574
00:43:29,160 --> 00:43:30,340
T 'as pas intérêt à te planter.

575
00:43:39,220 --> 00:43:40,220
Bah, pas de quoi.

576
00:43:40,940 --> 00:43:45,620
Tu vas faire quoi ? Bah, vous vous
baladez, vous observez, et puis vous

577
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
du côté de Vincent Béthi.

578
00:43:46,760 --> 00:43:48,960
Et cette histoire de White Card, je ne
trouve pas très claire.

579
00:43:49,580 --> 00:43:50,580
J 'en guette, quoi.

580
00:43:51,600 --> 00:43:52,600
Voilà, c 'est ça.

581
00:44:11,580 --> 00:44:15,400
J 'étais dans la Légion, vous savez ce
que c 'est ? Non, pas vraiment, non.

582
00:44:15,990 --> 00:44:16,990
Elle a éclairé moi.

583
00:44:17,830 --> 00:44:19,510
J 'ai frappé un officier.

584
00:44:19,970 --> 00:44:21,130
J 'ai eu comme un coup de sang.

585
00:44:22,430 --> 00:44:23,430
Alors ils m 'ont pas raté.

586
00:44:23,830 --> 00:44:26,650
Comme hier soir avec M. Betty. Ah non,
hier soir c 'était mérité.

587
00:44:27,030 --> 00:44:28,590
Attention au délit de diffamation, M.
Fauron.

588
00:44:29,030 --> 00:44:33,210
Écoutez, demandez à n 'importe qui dans
le circuit, il vous dira qu 'Émilie a

589
00:44:33,210 --> 00:44:34,210
mérité d 'avoir une wildcard.

590
00:44:35,010 --> 00:44:38,110
Alors Betty, il a peut -être pas commis
de délit parce qu 'il y a pas de règles

591
00:44:38,110 --> 00:44:40,290
écrites. Mais ça, c 'était bien une
saloperie.

592
00:44:40,530 --> 00:44:42,870
Au profit de qui ? Je lui l 'ai
apprendi.

593
00:44:43,970 --> 00:44:44,970
Pourquoi il aurait fait ça ?

594
00:44:45,150 --> 00:44:45,948
J 'en sais rien.

595
00:44:45,950 --> 00:44:47,850
D 'habitude, les magouilles, c 'est pas
son truc à Vincent Betti.

596
00:44:51,310 --> 00:44:52,890
J 'aurais besoin de reparler à votre
fille, M. Faure.

597
00:44:53,110 --> 00:44:54,110
Elle dort.

598
00:44:54,930 --> 00:44:55,930
Réveillez -la.

599
00:44:57,010 --> 00:44:58,950
Le sommeil, c 'est hyper important pour
une sportive.

600
00:45:01,850 --> 00:45:02,910
Réveillez -la ou c 'est moi qui m 'en
charge.

601
00:45:29,779 --> 00:45:31,680
Lucie, t 'éconnes pas, t 'as match
aujourd 'hui.

602
00:45:32,380 --> 00:45:33,380
T 'as match.

603
00:45:34,140 --> 00:45:40,400
Y a un problème, M. Ferrand ? Elle a pas
dormi, là.

604
00:45:40,960 --> 00:45:42,660
Je croyais que vous contrôliez tous ces
faits et gestes.

605
00:45:43,920 --> 00:45:47,660
Bah, la vérité, c 'est que ça fait un
bon moment que je contrôle plus rien du

606
00:45:47,660 --> 00:45:48,660
tout.

607
00:45:52,580 --> 00:45:53,580
Je l 'entends.

608
00:45:53,840 --> 00:45:54,840
Central pour Vincent Betty.

609
00:45:57,629 --> 00:45:58,670
Central pour Vincent Betti.

610
00:46:00,450 --> 00:46:02,510
Tu l 'as vu, toi, M. Betti ? Non.

611
00:46:03,210 --> 00:46:05,490
Il était pas là à l 'OPS Meeting de ce
matin ? Non.

612
00:46:05,710 --> 00:46:07,090
Il était pas le premier à essayer de le
joindre.

613
00:46:07,430 --> 00:46:10,970
C 'est chiant, comment je fais, moi ?
Pourquoi vous devez le joindre ? C 'est

614
00:46:10,970 --> 00:46:13,470
pour lui montrer que ça date de cette
nuit.

615
00:46:23,690 --> 00:46:26,810
Vous pouvez la remettre en arrière, s
'il vous plaît ? Bien, bien sûr.

616
00:46:31,259 --> 00:46:33,060
Stop. Vous pouvez zoomer sur les
chaussures ?

617
00:47:02,890 --> 00:47:04,930
Oui ? Non, non.

618
00:47:06,410 --> 00:47:07,870
Allô ?

619
00:47:07,870 --> 00:47:19,390
Regardez

620
00:47:19,390 --> 00:47:20,390
les chaussures.

621
00:47:20,670 --> 00:47:23,770
Oui, et alors ? C 'est un modèle
féminin.

622
00:47:27,510 --> 00:47:30,090
Quelle femme aura intérêt à s
'introduire dans la vestiaire des

623
00:47:31,560 --> 00:47:34,640
Qu 'est -ce que vous attendez pour
vérifier ? Votre autorisation.

624
00:47:35,200 --> 00:47:36,200
Vous l 'avez.

625
00:47:39,000 --> 00:47:40,960
Ça vous dira un massage ? Non, pas là.

626
00:47:42,300 --> 00:47:43,300
Moi, oui.

627
00:47:43,880 --> 00:47:44,880
Bonjour, monsieur Moulin.

628
00:47:45,480 --> 00:47:48,760
Vous allez bien ? Je commence par le bas
du dos.

629
00:47:49,660 --> 00:47:50,660
Ça va, ça va.

630
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Aïe, aïe, aïe.

631
00:47:55,120 --> 00:47:56,120
Petit point de stress, là.

632
00:47:56,820 --> 00:47:59,340
Vous avez un peu de pression au boulot ?
Vous pouvez pas imaginer.

633
00:48:01,279 --> 00:48:03,800
Ok, allongez -vous, retirez le t -shirt,
je vais regarder ça.

634
00:48:09,800 --> 00:48:13,400
Et alors, comment un bon masseur comme
vous se retrouve avec un casier

635
00:48:13,400 --> 00:48:17,980
judiciaire ? Ah.

636
00:48:18,420 --> 00:48:22,060
Et de croquerie, c 'est ça ? C 'est ça,
ouais.

637
00:48:22,480 --> 00:48:23,480
Mais vieille histoire.

638
00:48:24,800 --> 00:48:25,800
Racontez -moi quand même.

639
00:48:30,100 --> 00:48:32,280
J 'ai été fou amoureux d 'une fille qui
s 'appelait Alba.

640
00:48:32,940 --> 00:48:34,020
On venait du même quartier.

641
00:48:34,660 --> 00:48:36,140
Premier amour. J 'étais dingue d 'elle.

642
00:48:37,480 --> 00:48:39,520
Et on avait la même passion pour le
surf.

643
00:48:40,180 --> 00:48:42,100
Et notre rêve, c 'était de se casser au
bout du monde.

644
00:48:43,020 --> 00:48:44,020
Alors ouais, j 'ai déconné.

645
00:48:44,760 --> 00:48:46,720
Je bossais dans un spa, je leur ai piqué
des chèques.

646
00:48:47,380 --> 00:48:48,880
Je les ai falsifiés, j 'ai pris l
'argent.

647
00:48:49,280 --> 00:48:50,300
Et vous vous êtes fait prendre.

648
00:48:51,120 --> 00:48:52,120
Voilà.

649
00:48:52,220 --> 00:48:53,720
Et la fille ? La fille.

650
00:48:54,100 --> 00:48:56,520
La fille, elle s 'est cassée avec l
'argent et mon meilleur pote.

651
00:48:57,200 --> 00:48:58,200
Ben voilà.

652
00:48:58,320 --> 00:48:59,320
Belle leçon en tout cas.

653
00:48:59,850 --> 00:49:00,870
J 'ai plus déconné derrière.

654
00:49:02,650 --> 00:49:05,230
Le massage ? Non, ça va mieux là.

655
00:49:05,470 --> 00:49:06,630
Ouais, merci.

656
00:49:23,190 --> 00:49:24,350
Bonjour. Bonjour.

657
00:49:27,370 --> 00:49:30,190
Vous pouvez me dire où se trouve le
casier de mademoiselle Jennifer Miller,

658
00:49:30,190 --> 00:49:34,230
'il vous plaît ? Oui, le 24, au bout de
l 'allée. Merci, je vous en prie.

659
00:49:43,430 --> 00:49:45,990
Jennifer Miller ? Yes ? Police.

660
00:49:46,930 --> 00:49:49,250
Tu peux me faire le code, s 'il te plaît
? Oui.

661
00:49:49,910 --> 00:49:51,130
Parce que ça pourrait être dangereux.

662
00:50:21,800 --> 00:50:23,940
Ça aurait pu te blesser, non ? Yeah,
thanks.

663
00:50:24,400 --> 00:50:25,400
You're welcome.

664
00:50:25,540 --> 00:50:28,500
Dis, si t 'avais été blessée, t 'aurais
dû déclarer forfait contre Larissa

665
00:50:28,500 --> 00:50:32,280
Dubenko, non ? Yeah, how do you know ?
Bye.

666
00:50:41,480 --> 00:50:43,560
Lucie, ton père te cherche partout.

667
00:50:44,140 --> 00:50:45,960
Non mais je m 'en fous de mon père. Mais
il arrive là.

668
00:50:46,260 --> 00:50:50,820
Quoi ? Putain, non mais c 'est pas
possible, il va jamais me lâcher ou quoi

669
00:50:50,820 --> 00:50:51,820
Non.

670
00:50:52,060 --> 00:50:56,620
Non mais je fais quoi alors ? S 'il y a
un truc que je peux te conseiller avec

671
00:50:56,620 --> 00:50:58,000
les pères difficiles, c 'est de leur
rentrer dedans.

672
00:50:58,940 --> 00:51:00,140
Évidemment, ça fait qu 'empirer les
choses.

673
00:51:00,420 --> 00:51:01,700
Ouais, c 'est facile à dire ça.

674
00:51:02,000 --> 00:51:04,360
Ouais, c 'est pas pour me vanter, mais
je suis vraiment une spécialiste des

675
00:51:04,360 --> 00:51:08,400
sujets. Crois -moi, ton père à côté du
mien, c 'est un petit lapin.

676
00:51:10,600 --> 00:51:11,600
Viens par là toi.

677
00:51:13,340 --> 00:51:15,380
Qu 'est -ce que t 'as foutu ? T 'étais
où ? Ça te regarde pas.

678
00:51:15,620 --> 00:51:16,598
Je parle pas comme ça.

679
00:51:16,600 --> 00:51:18,700
Non mais je te parle comme je veux, j
'en peux plus là en fait. Bon.

680
00:51:19,080 --> 00:51:22,260
Toi et moi, on va discuter. On ne va
rien du tout. Il n 'y a plus de on. Je

681
00:51:22,260 --> 00:51:24,720
veux plus bosser avec toi. Ne parle pas
comme ça. Je suis ton père.

682
00:51:24,940 --> 00:51:26,320
Et Émilie, elle pense pareil que moi, d
'ailleurs.

683
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
C 'est n 'importe quoi.

684
00:51:29,300 --> 00:51:32,180
Si. Je lui ai parlé, papa. Elle n 'en
peut plus. Elle est comme moi.

685
00:51:34,080 --> 00:51:38,100
Mais pourquoi ? Je fais tout pour vous.

686
00:51:39,940 --> 00:51:42,320
Depuis qu 'on a six ans, tu nous fous
une pression de malade.

687
00:51:42,540 --> 00:51:45,320
Tu ne t 'en rends même pas compte. Mais
Émilie, elle vomit chaque matin avant d

688
00:51:45,320 --> 00:51:46,520
'aller à l 'entraînement tellement elle
pipe.

689
00:51:47,000 --> 00:51:49,560
Tu nous as pourris notre vie et j 'en
peux plus, moi, je te dis, j 'arrête le

690
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
tennis.

691
00:51:52,020 --> 00:51:54,640
Je t 'en supplie, je t 'en supplie,
parle pas comme ça.

692
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
Papa, j 'arrête tout.

693
00:51:58,880 --> 00:52:00,220
Je joue au moins ton match.

694
00:52:02,200 --> 00:52:03,200
J 'ai plus la force.

695
00:52:20,200 --> 00:52:22,260
Ok. Je vais le faire, ton match m 'est à
une condition.

696
00:52:23,840 --> 00:52:24,840
Que tu vois.

697
00:52:25,920 --> 00:52:27,260
Je veux pas te voir sur le court de
main.

698
00:52:31,100 --> 00:52:32,100
Non.

699
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
Non.

700
00:52:34,180 --> 00:52:35,220
Vu que tu te parais.

701
00:52:44,420 --> 00:52:48,160
C 'était juste après mon accident.

702
00:52:48,830 --> 00:52:50,370
J 'ai fait pas mal de conneries à l
'époque.

703
00:52:51,010 --> 00:52:53,590
Un soir, j 'étais saoul et j 'ai frappé
un carabinière.

704
00:52:55,010 --> 00:52:56,010
J 'étais six mois.

705
00:52:56,470 --> 00:52:58,930
Au fond, ça m 'a aidé à digérer, pour
comprendre.

706
00:52:59,770 --> 00:53:00,770
Merci.

707
00:53:02,270 --> 00:53:07,070
Et votre accident, ça t 'est arrivé
comment ? En ce temps -là, on avait

708
00:53:07,070 --> 00:53:08,070
plus de liberté.

709
00:53:08,290 --> 00:53:09,850
On n 'hésitait pas à faire la fête.

710
00:53:10,990 --> 00:53:13,710
Un soir, je suis ressorti de l 'hôtel au
milieu de la nuit.

711
00:53:14,570 --> 00:53:17,690
J 'étais grisé, je devais jouer Vitas
Girolaitis le lendemain.

712
00:53:18,060 --> 00:53:19,860
Je me sentais vraiment le roi du monde.

713
00:53:20,580 --> 00:53:23,520
Et c 'est là qu 'une voiture m 'a
renversé.

714
00:53:24,640 --> 00:53:25,940
Tout s 'est arrêté dans ce coup.

715
00:53:26,720 --> 00:53:29,980
Et mon genou a subi une grave torsion
dans l 'accident.

716
00:53:30,340 --> 00:53:31,960
Et ma carrière a été interrompue.

717
00:53:34,140 --> 00:53:36,180
Les années qui ont suivi ont été très
dures.

718
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Oui, je peux imaginer.

719
00:53:40,340 --> 00:53:43,700
Vous avez été surpris que Julia
bénéficie d 'une white card pour le

720
00:53:43,700 --> 00:53:44,700
Oui, bien sûr.

721
00:53:45,200 --> 00:53:46,200
Pourquoi ?

722
00:53:47,259 --> 00:53:48,620
Julia sort d 'une période difficile.

723
00:53:48,960 --> 00:53:52,420
Elle a perdu beaucoup de matchs qu 'elle
aurait dû gagner et son classement WTA

724
00:53:52,420 --> 00:53:53,379
a beaucoup baissé.

725
00:53:53,380 --> 00:53:56,300
Donc ça aurait été grave de rater ce
tournoi ? Ah, je ne vais pas vous

726
00:53:56,300 --> 00:53:59,780
si on l 'aurait venu de ce tournoi, on
aurait sûrement mis la clé sous la

727
00:54:00,300 --> 00:54:04,380
Vous étiez prêt à tout pour l 'avoir ?
Ça veut dire quoi ? Je n 'ai rien fait

728
00:54:04,380 --> 00:54:04,959
pour l 'avoir.

729
00:54:04,960 --> 00:54:08,900
Rien du tout ? Pas même glisser un
billet à Vincent Betti ? Ou lui demander

730
00:54:08,900 --> 00:54:12,180
petit retour d 'ascenseur ? Non, non,
non.

731
00:54:12,560 --> 00:54:13,560
C 'est pas mon genre.

732
00:54:14,460 --> 00:54:16,660
Et tout le monde sait que Vincent est
incorruptible.

733
00:54:18,720 --> 00:54:22,320
Si Giulia avait dû renoncer à une carte
prometteuse, ça aurait été problématique

734
00:54:22,320 --> 00:54:25,740
pour vous ? Ça aurait été comme une
malédiction.

735
00:54:29,140 --> 00:54:30,140
Merci.

736
00:54:30,720 --> 00:54:32,380
Ah, attendez, une dernière question.

737
00:54:33,480 --> 00:54:37,900
Vincent Betti, il était à Rome le jour
de votre accident ? Oui, il participait

738
00:54:37,900 --> 00:54:38,900
au tournoi.

739
00:55:03,210 --> 00:55:06,910
Vous êtes au courant ? Jennifer Muller a
failli déclarer forfait.

740
00:55:09,430 --> 00:55:11,090
Quelqu 'un a mis un clou dans sa
chaussure.

741
00:55:12,150 --> 00:55:15,150
Vous y croyez, vous, que quelqu 'un soit
assez méchant pour faire ça ?

742
00:55:15,150 --> 00:55:18,530
Heureusement, je me suis aperçue à
temps.

743
00:55:19,410 --> 00:55:22,350
Comme ça, votre fille va pouvoir prouver
sa valeur en toute sportivité.

744
00:55:24,190 --> 00:55:28,750
C 'est mieux comme ça, non ? Vous
trouvez pas ? Si.

745
00:55:29,890 --> 00:55:32,290
Je suis soulagée de pouvoir réagir comme
ça parce que j 'étais inquiète pour

746
00:55:32,290 --> 00:55:33,290
vous.

747
00:55:33,360 --> 00:55:35,620
Vous savez ce qu 'il a dit, mon chef ?
Non.

748
00:55:36,100 --> 00:55:39,980
Il a dit que si ça se reproduisait, il
mettrait direct en taule le responsable

749
00:55:39,980 --> 00:55:40,980
du sabotage.

750
00:55:42,220 --> 00:55:43,220
Direct en taule.

751
00:55:43,760 --> 00:55:45,680
Vous comprenez l 'expression ? Tac.

752
00:55:46,120 --> 00:55:47,120
C 'est bien.

753
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
Je le rends.

754
00:55:51,260 --> 00:55:52,260
Fin d 'échauffement.

755
00:55:57,300 --> 00:55:59,060
Quatre jours, tu m 'appelles pour cette
connerie.

756
00:55:59,800 --> 00:56:01,560
Capitaine, j 'ai Vincent Béthier en
visuel.

757
00:56:02,060 --> 00:56:03,060
Où ça ?

758
00:56:03,180 --> 00:56:05,020
Le long du central, je suis juste
derrière lui.

759
00:56:05,360 --> 00:56:06,360
Ah, ok, je vous vois.

760
00:56:06,540 --> 00:56:07,560
Là, ce sont des menaces, là.

761
00:56:12,340 --> 00:56:13,960
Si tu crois que tu me fais peur, tu te
trompes.

762
00:56:14,520 --> 00:56:15,520
Je t 'emmerde.

763
00:56:18,200 --> 00:56:19,740
Il a l 'air d 'avoir des problèmes,
notre ami Vincent.

764
00:56:20,820 --> 00:56:21,880
Il est de plus en plus louche.

765
00:56:26,200 --> 00:56:28,240
Si vous le retenez, je pourrais en
profiter pour fouiller son bureau.

766
00:56:28,540 --> 00:56:31,060
Non, non, c 'est totalement en
procédure. Il serait super discrète.

767
00:56:31,740 --> 00:56:34,800
Camille. Si vous vous faites choper,
Angers ne va pas vous rater là. Ne me

768
00:56:34,800 --> 00:56:36,780
pas que vous essayez de me protéger, je
vous l 'ai déjà dit, j 'ai plus 12 ans.

769
00:56:37,140 --> 00:56:38,700
C 'est votre carrière qui est en jeu là.

770
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
Exactement, c 'est ma carrière.

771
00:56:42,720 --> 00:56:43,720
Bon, allez -y, je m 'en occupe.

772
00:56:44,100 --> 00:56:45,240
Allez -y, allez -y, je vais essayer de l
'occuper.

773
00:56:53,620 --> 00:56:54,640
Monsieur Béthier, s 'il vous plaît.

774
00:56:55,200 --> 00:56:59,240
Un petit souci à la salle, chez Hervé.

775
00:57:03,530 --> 00:57:04,710
Bonjour madame. Bonjour.

776
00:57:04,990 --> 00:57:06,250
Police. Oui.

777
00:57:07,030 --> 00:57:08,030
Réquisition.

778
00:57:08,330 --> 00:57:11,830
Tu as les déballes avec ? Ah oui, très
bonne idée.

779
00:57:13,350 --> 00:57:14,350
Merci, bonne journée.

780
00:57:14,670 --> 00:57:15,670
Bonne journée.

781
00:57:54,030 --> 00:57:55,110
Vous faites rare, monsieur Betty.

782
00:57:56,610 --> 00:57:57,750
Pardon, je suis un peu attaqué.

783
00:57:57,970 --> 00:57:59,030
Ben oui, j 'imagine.

784
00:57:59,930 --> 00:58:01,710
Je peux vous demander une faveur ? Pas
non.

785
00:58:02,470 --> 00:58:03,470
Un jeu.

786
00:58:03,930 --> 00:58:04,788
Juste un jeu.

787
00:58:04,790 --> 00:58:08,410
Vous croyez que c 'est le moment ?
Vincent, vous allez faire commencer

788
00:58:08,410 --> 00:58:09,410
tournoi.

789
00:58:09,610 --> 00:58:11,230
Et jouer contre Vincent Betty, c 'est un
rêve de gosse.

790
00:58:11,490 --> 00:58:12,490
Allez, un jeu.

791
00:58:27,160 --> 00:58:28,038
15 -0.

792
00:58:28,040 --> 00:58:30,420
15 -0.

793
00:58:30,720 --> 00:58:32,880
Je me suis renseigné pour cette histoire
de white card.

794
00:58:33,920 --> 00:58:37,000
Et alors ? Pour une fois, j 'aurais
tendance à donner raison à M. Foran.

795
00:58:51,880 --> 00:58:54,400
Vous avez de bons restants, M. Betty.

796
00:58:55,060 --> 00:58:56,060
30 -0.

797
00:59:01,520 --> 00:59:04,240
Allez, dites -moi pourquoi vous avez
privilégié Julia Prodi. Ça m 'évitera de

798
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
vous soupçonner.

799
00:59:06,120 --> 00:59:07,340
Ça n 'a rien à voir avec Manon.

800
00:59:11,620 --> 00:59:13,720
Ça, c 'est à moi d 'en juger, M. Béthy.

801
00:59:22,080 --> 00:59:25,380
Oui, Camille.

802
00:59:31,620 --> 00:59:32,339
Barrez -vous, il arrive.

803
00:59:32,340 --> 00:59:34,800
J 'ai encore combien de temps ? Non,
non, non, mais vous n 'avez rien du

804
00:59:34,840 --> 00:59:35,658
il arrive, là.

805
00:59:35,660 --> 00:59:36,660
J 'y suis presque.

806
00:59:37,360 --> 00:59:38,780
Non, arrêtez, là, je vous joue avec le
feu, là.

807
00:59:39,580 --> 00:59:42,480
Vous avez peur pour moi, capitaine ? J
'ai pas peur pour vous, j 'ai peur pour

808
00:59:42,480 --> 00:59:43,339
votre carrière.

809
00:59:43,340 --> 00:59:44,340
Ça me touche beaucoup, vous savez.

810
00:59:44,660 --> 00:59:45,920
Bon, vous arrêtez de vous choper de ma
gueule, oui.

811
00:59:47,620 --> 00:59:48,620
Et vous vous barrez.

812
00:59:49,520 --> 00:59:50,520
Camille.

813
00:59:53,460 --> 00:59:54,460
Camille, vous m 'entendez ?

814
01:00:12,660 --> 01:00:15,180
Voilà, des tickets de paris sportifs sur
des matchs de tennis.

815
01:00:16,040 --> 01:00:17,040
C 'est un délit.

816
01:00:17,660 --> 01:00:20,840
C 'est strictement interdit de parier
sur des résultats de match quand on a un

817
01:00:20,840 --> 01:00:22,720
poste de responsabilité dans le tennis,
comme Vincent.

818
01:00:24,000 --> 01:00:27,940
Ça valait le coup, non ? Je croyais que
vous n 'aimiez pas les compliments.

819
01:00:28,580 --> 01:00:29,580
Pas si je les mérite.

820
01:00:30,100 --> 01:00:31,100
D 'accord.

821
01:00:32,580 --> 01:00:34,300
Oui, ça valait le coup. Bien joué.

822
01:00:34,580 --> 01:00:37,100
Mais bon, on a obtenu cette information
hors procédure.

823
01:00:37,640 --> 01:00:40,740
Qu 'est -ce qui nous empêche de refaire
une fouille officielle ? Pas rien.

824
01:01:21,760 --> 01:01:22,760
Asseyez -vous, je vous en prie.

825
01:01:27,600 --> 01:01:28,600
Bienvenue chez moi, monsieur Betty.

826
01:01:30,180 --> 01:01:31,180
Moins de l 'amour que chez vous, hein.

827
01:01:32,500 --> 01:01:34,560
Mais bon, ici aussi, c 'est un petit
milieu avec ses propres règles.

828
01:01:35,380 --> 01:01:37,460
La première règle, par exemple, c 'est
que vous sortirez pas d 'ici avant de m

829
01:01:37,460 --> 01:01:38,460
'avoir tout dit.

830
01:01:39,980 --> 01:01:41,140
Et la deuxième, c 'est que j 'ai tout
mon temps.

831
01:01:47,940 --> 01:01:49,420
Bon, mais il n 'y a plus qu 'à le
laisser poireauter.

832
01:01:50,040 --> 01:01:51,560
Mais à mon avis, ça va nous prendre un
moment.

833
01:01:54,820 --> 01:01:59,780
Votre père, il vous a pas enseigné sa
technique, par hasard ? De quoi ? Je

834
01:01:59,780 --> 01:02:01,920
pas, il avait la réputation d 'être un
as des interrogatoires.

835
01:02:02,460 --> 01:02:04,920
Je me dis qu 'il vous a peut -être
transmis sa méthode.

836
01:02:05,260 --> 01:02:06,260
Ça risque pas.

837
01:02:07,340 --> 01:02:10,400
Pourquoi ? Parce que mon père voulait
pas que je sois flic.

838
01:02:10,660 --> 01:02:11,920
Il a même tout fait pour me dégoûter.

839
01:02:12,920 --> 01:02:14,000
Ça nous fait un point commun.

840
01:02:14,980 --> 01:02:17,380
Pour vous, mon père, c 'est peut -être
le grand Christian Lauriston, mais pour

841
01:02:17,380 --> 01:02:18,380
moi, c 'est un courant d 'air.

842
01:02:18,970 --> 01:02:22,290
Puis il a divorcé trois fois. Il a fini
tout seul à la retraite, à l 'hycée

843
01:02:22,290 --> 01:02:23,189
aigri.

844
01:02:23,190 --> 01:02:25,330
Plutôt que se remettre en question, il s
'est persuadé que c 'est parce qu 'il

845
01:02:25,330 --> 01:02:26,330
avait été flic.

846
01:02:26,570 --> 01:02:28,550
Vous les soi -disant, mais évitez de
faire la même erreur.

847
01:02:29,990 --> 01:02:36,310
Et qu 'est -ce qui vous a fait partir ?
J 'adorais mon père quand j 'étais

848
01:02:36,310 --> 01:02:37,310
petite.

849
01:02:39,330 --> 01:02:40,750
C 'est comme ça qu 'on se trouve.

850
01:02:46,320 --> 01:02:49,000
C 'est un ancien membre de son équipe
qui a fini à la direction nationale.

851
01:02:49,440 --> 01:02:51,080
Il a sans doute cru faire plaisir à mon
père.

852
01:02:52,500 --> 01:02:53,580
Je m 'en serais bien passée.

853
01:02:54,480 --> 01:02:56,620
Il n 'y a rien de mieux pour se faire
détester par ses collègues.

854
01:02:57,380 --> 01:02:58,380
C 'est pas faux.

855
01:03:02,700 --> 01:03:06,920
Ça vous dit quelque chose ? Rien du
tout.

856
01:03:11,500 --> 01:03:13,680
Ah bon ? C 'est bizarre.

857
01:03:16,780 --> 01:03:19,120
C 'est bizarre parce que c 'est dans
votre bureau qu 'on les a trouvés.

858
01:03:20,100 --> 01:03:21,120
Quelqu 'un a dû les déposer.

859
01:03:21,700 --> 01:03:23,840
Vous savez, directeur de tournoi, ça
suscite des jalousies.

860
01:03:27,100 --> 01:03:33,020
Dis, Vincent, vous ne pensez pas qu 'il
serait temps de nous dire la vérité ? On

861
01:03:33,020 --> 01:03:34,180
parle d 'une enquête pour meurtre, là.

862
01:03:35,500 --> 01:03:36,500
Brise qui est gros.

863
01:03:37,880 --> 01:03:39,360
Je vous dis que je n 'ai jamais vu ces
tickets.

864
01:03:39,700 --> 01:03:41,300
Je ne vais pas inventer un truc pour
faire plaisir.

865
01:03:45,000 --> 01:03:50,760
Vous connaissez l 'anecdote d 'Agassi
sur Boris Becker ? Non ?

866
01:03:50,760 --> 01:03:55,180
Alors voilà, Agassi, tous ses premiers
matchs contre Becker, il ne les a jamais

867
01:03:55,180 --> 01:03:56,180
gagnés.

868
01:03:56,220 --> 01:03:57,700
Parce qu 'il n 'arrivait pas à retourner
son service.

869
01:03:59,060 --> 01:04:02,920
Il s 'est mis à regarder des vidéos en
boucle pour décortiquer, analyser le

870
01:04:02,920 --> 01:04:03,920
service de Becker.

871
01:04:04,620 --> 01:04:05,620
Et il a trouvé un truc.

872
01:04:06,720 --> 01:04:07,720
Becker avait un tic.

873
01:04:08,160 --> 01:04:09,480
Quand il servait, il tirait la langue.

874
01:04:10,220 --> 01:04:12,820
Alors s 'il la tirait à gauche, c 'est
qu 'il servait à droite. Et s 'il la

875
01:04:12,820 --> 01:04:13,960
tirait tout droit, c 'est qu 'il servait
à gauche.

876
01:04:14,700 --> 01:04:17,000
Et à partir de là, Agassi n 'a plus
jamais perdu.

877
01:04:19,040 --> 01:04:23,680
Et ? Qu 'est -ce que ça a à voir avec
moi ? Eh bien, le rapport avec vous, M.

878
01:04:23,820 --> 01:04:25,300
Betty, c 'est que vous aussi, vous avez
un tic.

879
01:04:26,720 --> 01:04:28,200
Vous vous pincez les lèvres quand vous
montez.

880
01:04:29,040 --> 01:04:30,040
C 'est très net.

881
01:04:31,340 --> 01:04:33,340
Vous n 'avez jamais remarqué ? Non.

882
01:04:39,440 --> 01:04:40,440
Parlez -moi de Lorenzo Prodi.

883
01:04:41,240 --> 01:04:43,100
Je vous l 'ai déjà dit, c 'est mon ami.

884
01:04:44,910 --> 01:04:48,770
C 'est vrai qu 'il était meilleur que
Panatta ? Il était bon.

885
01:04:50,750 --> 01:04:53,250
C 'est terrible ta carrière brisée par
un chauffard comme ça.

886
01:04:55,110 --> 01:04:56,470
Un lâche qui sait même pas arrêter.

887
01:04:57,430 --> 01:05:00,610
Vous en pensez quoi vous ça ? C 'est
dégueulasse.

888
01:05:01,610 --> 01:05:05,690
Pourquoi il a rien dit ce chauffard à
votre avis ? Il a eu peur.

889
01:05:06,730 --> 01:05:07,810
Qu 'est -ce qu 'il avait à perdre ?

890
01:05:28,970 --> 01:05:29,970
Je rentrais de boîte de nuit.

891
01:05:30,630 --> 01:05:31,630
Il était tard.

892
01:05:33,490 --> 01:05:36,830
C 'est à peine si j 'ai senti le choc. J
'étais complètement torché.

893
01:05:39,250 --> 01:05:43,050
Quand j 'ai vu que des gens lui
portaient secours, je suis reparti sans

894
01:05:43,050 --> 01:05:44,050
'arrêter.

895
01:05:45,570 --> 01:05:48,470
C 'est seulement le lendemain matin que
je me suis aperçu que c 'était Lorenzo.

896
01:05:50,570 --> 01:05:51,790
Je l 'avais renversé.

897
01:05:52,370 --> 01:05:55,090
Heureusement, il était vivant. Ça m 'a
soulagé.

898
01:05:57,390 --> 01:06:00,370
Au départ, rien ne laissait croire que
sa carrière était terminée.

899
01:06:01,990 --> 01:06:08,650
Mais après plusieurs opérations, on nous
a annoncé que si je me suis foutu pour

900
01:06:08,650 --> 01:06:09,650
le haut niveau.

901
01:06:10,830 --> 01:06:14,510
N 'empêche, je n 'ai rien dit.

902
01:06:15,790 --> 01:06:17,430
Je me suis comporté comme un salaud.

903
01:06:18,850 --> 01:06:21,830
C 'est pour ça que vous avez attribué la
voie de carte à Julien Prodi plutôt qu

904
01:06:21,830 --> 01:06:25,650
'à Emilie Faure ? Toutes ces années, j
'ai tout fait pour aider Lorenzo.

905
01:06:26,600 --> 01:06:30,240
Quand il était en prison, j 'ai fait en
sorte qu 'il ait les meilleurs avocats.

906
01:06:31,100 --> 01:06:34,120
Quand il a eu besoin d 'argent, j 'en ai
prêté à travers d 'autres personnes.

907
01:06:34,560 --> 01:06:35,640
Il n 'en a jamais rien su.

908
01:06:36,160 --> 01:06:40,260
Et évidemment, j 'ai donné un coup de
pouce à sa petite.

909
01:06:41,240 --> 01:06:44,460
Vous supportiez pas l 'idée qu 'elle
revivait la même chose que son père ? Si

910
01:06:44,460 --> 01:06:47,120
elle n 'avait pas eu cette histoire de
meurtre, personne n 'aurait jamais rien

911
01:06:47,120 --> 01:06:48,120
su.

912
01:06:51,700 --> 01:06:55,000
Ça va ? Je pensais pas qu 'il y aurait
ce truc, tu m 'entends ?

913
01:06:56,170 --> 01:07:00,090
Vous voulez que je prenne le relais ?
Non, c 'est bon.

914
01:07:00,430 --> 01:07:02,310
Je préfère qu 'ils ne connaissent pas
votre visage.

915
01:07:02,730 --> 01:07:04,010
Ça pourra nous servir pour plus tard.

916
01:07:10,430 --> 01:07:14,530
Il n 'y a personne qui vous attend chez
vous ? Vous allez rigoler, mais je suis

917
01:07:14,530 --> 01:07:15,530
divorcé.

918
01:07:16,010 --> 01:07:17,010
Moi, je n 'ai fait qu 'une seule fois.

919
01:07:17,390 --> 01:07:19,510
À part votre papa, je suis un petit
joueur.

920
01:07:22,750 --> 01:07:24,450
Vous avez des enfants ?

921
01:07:26,480 --> 01:07:27,480
Il y a une fille.

922
01:07:28,940 --> 01:07:31,500
Elle s 'appelle comment ? Julie.

923
01:07:37,880 --> 01:07:40,660
Bon, monsieur Betty, vous êtes quelqu
'un d 'intelligent.

924
01:07:41,760 --> 01:07:44,600
En tout cas suffisamment intelligent
pour ne pas parier sur des résultats de

925
01:07:44,600 --> 01:07:45,600
match.

926
01:07:46,040 --> 01:07:48,160
Donc ça veut dire que ces tickets sont à
quelqu 'un d 'autre.

927
01:07:48,800 --> 01:07:50,760
Je n 'ai jamais vu ces tickets.

928
01:07:51,020 --> 01:07:53,920
Alors ils appartiennent à qui ces
tickets ? Vous protégez qui monsieur

929
01:07:53,920 --> 01:07:54,920
?

930
01:07:56,200 --> 01:07:57,520
Il y a quelqu 'un qui vous fait chanter.

931
01:07:58,220 --> 01:07:59,980
Je le sais, je vous ai entendu répondre
à des menaces.

932
01:08:00,760 --> 01:08:01,760
Alors dites -moi qui c 'est.

933
01:08:03,580 --> 01:08:06,760
Vous savez quel était mon parfum quand j
'étais joueur ? J 'en sais rien, votre

934
01:08:06,760 --> 01:08:09,160
lobe l 'y fait ? Bah non, c 'est pas mon
lobe, c 'est le mental.

935
01:08:09,540 --> 01:08:10,720
Et le mental, c 'est mon truc.

936
01:08:11,320 --> 01:08:14,360
Alors vous pouvez m 'interroger pendant
7 jours et 7 nuits, ma version ne

937
01:08:14,360 --> 01:08:15,360
changera jamais.

938
01:08:15,960 --> 01:08:18,340
Je n 'ai jamais vu ces tickets avant que
vous les montriez.

939
01:08:25,840 --> 01:08:26,840
Bon, il n 'y a rien à faire.

940
01:08:27,000 --> 01:08:28,660
Il est beaucoup plus coriace que ce que
je pensais.

941
01:08:30,439 --> 01:08:35,460
Suggestion ? On peut le relâcher, le
mettre sous filature.

942
01:08:35,880 --> 01:08:36,880
Je n 'ai pas le personnel.

943
01:08:37,380 --> 01:08:41,120
Et pourquoi ne pas charger Mlle
Lauristan de cette filature ? Betty ne

944
01:08:41,120 --> 01:08:42,120
connaît pas.

945
01:08:42,380 --> 01:08:44,140
Et elle s 'est familiarisée avec les
lieux du tournoi.

946
01:08:46,939 --> 01:08:50,100
Vous en faites capable ? Oui,
commissaire.

947
01:08:53,690 --> 01:08:56,229
Ok, on fait comme ça. Mais vous avez
intérêt à assurer.

948
01:09:01,990 --> 01:09:02,990
Elle veut plus me parler.

949
01:09:03,290 --> 01:09:04,410
Enfin, ma fille, je veux dire.

950
01:09:04,689 --> 01:09:06,890
Quoi ? Franchement, j 'en sais rien.

951
01:09:07,870 --> 01:09:10,670
De toute façon, depuis le divorce, je
sais plus du tout comment m 'y prendre

952
01:09:10,670 --> 01:09:11,670
avec elle.

953
01:09:12,189 --> 01:09:14,729
Alors je sais que j 'ai une tendance à
lui parler comme si elle avait encore 12

954
01:09:14,729 --> 01:09:17,029
ans. Mais j 'arrive pas à la considérer
comme une adulte.

955
01:09:18,870 --> 01:09:20,750
Enfin bref, j 'ai un peu perdu le mode d
'emploi, quoi.

956
01:09:21,109 --> 01:09:23,130
Tu traverses une phase un peu pareille
avec mon père.

957
01:09:23,580 --> 01:09:25,319
Un jour, j 'ai décidé de ne plus prendre
ses appels.

958
01:09:25,920 --> 01:09:29,200
Pourquoi vous avez fait ça ? Parce qu
'on ne se voyait jamais et je ne sais

959
01:09:29,220 --> 01:09:30,220
je trouvais qu 'il sonnait faux.

960
01:09:30,800 --> 01:09:32,700
Enfin, qu 'entre nous, ce n 'était pas
naturel, quoi.

961
01:09:33,920 --> 01:09:38,600
Puis aussi parce que... Ses appels, ils
me faisaient plus de mal que de bien.

962
01:09:40,740 --> 01:09:44,040
Et ensuite ? Ensuite, il a arrêté de m
'appeler, on ne s 'est plus parlé

963
01:09:44,840 --> 01:09:46,340
C 'est super encourageant, ce que vous
me dites, là.

964
01:09:47,140 --> 01:09:48,779
Après, vous n 'êtes pas obligé d 'être
aussi conclu.

965
01:09:51,979 --> 01:09:54,160
Est -ce que vous pouvez m 'ouvrir la
porte, s 'il vous plaît ? Oui.

966
01:09:58,360 --> 01:09:59,980
Allez, reposez -vous un petit peu, je
passe vous prendre.

967
01:10:00,380 --> 01:10:01,380
Oui.

968
01:10:15,780 --> 01:10:16,780
Pas d 'échauffement.

969
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
Oui, Julie, c 'est papa.

970
01:10:23,799 --> 01:10:27,500
Écoute, je ne sais pas par où commencer.

971
01:10:28,920 --> 01:10:30,260
Rappelle -moi qu 'on discute un peu tous
les deux.

972
01:11:01,960 --> 01:11:03,240
Poste 04.

973
01:11:07,400 --> 01:11:08,760
0.

974
01:11:42,860 --> 01:11:44,640
Avantage réduit.

975
01:11:59,780 --> 01:12:00,860
Pénalité.

976
01:12:02,180 --> 01:12:04,240
5 -1, prodigue.

977
01:13:10,580 --> 01:13:11,580
Un produit.

978
01:13:17,860 --> 01:13:18,860
Je l 'ai perdu.

979
01:13:21,940 --> 01:13:22,940
Ouais, pas grave.

980
01:13:23,500 --> 01:13:24,500
On va le recouvrir.

981
01:13:24,960 --> 01:13:26,260
Vous me dérangez, vous allez me rater.

982
01:13:28,320 --> 01:13:29,320
Reprise.

983
01:13:42,350 --> 01:13:43,410
15 -0.

984
01:14:12,360 --> 01:14:15,060
Mesdames, Messieurs, le match est
interrompu.

985
01:14:19,400 --> 01:14:20,840
Oui, d 'accord.

986
01:14:25,080 --> 01:14:26,080
Police.

987
01:14:29,200 --> 01:14:30,200
Madame.

988
01:14:38,400 --> 01:14:41,460
Monsieur ? Je crois que j 'ai filmé
quelque chose.

989
01:14:56,300 --> 01:14:57,920
Attendez, remettez en arrière s 'il vous
plaît. Oui.

990
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
Top.

991
01:15:03,700 --> 01:15:05,460
Vous pouvez zoomer sur le toit ? Oui.

992
01:15:08,700 --> 01:15:10,420
Encore un peu ? Non, je suis au max.

993
01:15:11,220 --> 01:15:13,060
Ok. Revenez en arrière alors.

994
01:15:32,010 --> 01:15:34,910
Et le commissaire ? On a un deuxième
mort sur les bras.

995
01:15:35,210 --> 01:15:37,890
Je suis désolée, c 'était ma
responsabilité de suivre Vincent

996
01:15:38,490 --> 01:15:40,970
Si je ne l 'avais pas perdu, il serait
peut -être encore vivant.

997
01:15:42,030 --> 01:15:43,710
Je comprendrais si vous me retiriez de l
'enquête.

998
01:15:44,370 --> 01:15:45,370
Asseyez -vous.

999
01:15:46,190 --> 01:15:47,470
Vous dites des conneries, l 'horizon.

1000
01:15:47,850 --> 01:15:50,430
Vincent Béthier n 'est pas mort par
votre faute et tout le monde se trompe.

1001
01:15:51,070 --> 01:15:54,130
C 'est en se trompant qu 'on progresse.
Alors apprenez de votre erreur, relevez

1002
01:15:54,130 --> 01:15:55,410
la tête et tâchez de progresser.

1003
01:15:57,330 --> 01:16:01,110
C 'est tout ce que ça vous fait ? Je ne
m 'attendais vraiment pas à ça de votre

1004
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
part.

1005
01:16:02,440 --> 01:16:05,980
Le capitaine Fabio me dit que vous êtes
un excellent élément. Ça veut dire que

1006
01:16:05,980 --> 01:16:08,020
moi aussi je me suis complètement
trompée sur votre compte.

1007
01:16:08,300 --> 01:16:11,240
Vous voulez savoir pourquoi ? Vous m
'avez été imposée par la direction

1008
01:16:11,240 --> 01:16:12,680
nationale et je déteste ça.

1009
01:16:14,380 --> 01:16:15,480
Mais c 'est aussi de votre faute.

1010
01:16:15,960 --> 01:16:19,120
Pourquoi ? Si vous n 'aviez pas fait
autant d 'efforts pour jouer à l

1011
01:16:19,260 --> 01:16:20,860
j 'aurais eu moins de mal à vous faire
confiance.

1012
01:16:21,260 --> 01:16:24,600
N 'empêche que j 'ai commis l 'erreur de
me fier aux apparences et je m 'en

1013
01:16:24,600 --> 01:16:25,600
excuse.

1014
01:16:51,180 --> 01:16:52,180
Je n 'ai rien, je n 'ai pas une seconde.

1015
01:16:52,880 --> 01:16:53,880
Oui, je lui dis que c 'est papa.

1016
01:16:54,480 --> 01:16:59,240
Je réfléchissais à la séparation avec ta
mère. A l 'époque, je me suis peut

1017
01:16:59,240 --> 01:17:00,240
-être un peu trop énervé.

1018
01:17:00,600 --> 01:17:03,000
Je crois que je t 'ai forcé à prendre
parti.

1019
01:17:03,900 --> 01:17:09,740
Je ne suis pas à l 'aise avec ça et je
voudrais... Je voudrais avoir l

1020
01:17:09,740 --> 01:17:10,740
d 'en parler un petit peu avec toi.

1021
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
Donc rappelle -moi, s 'il te plaît.

1022
01:17:13,440 --> 01:17:14,600
Ok ? Bisous.

1023
01:17:18,500 --> 01:17:19,600
Quoi ? Rien, rien.

1024
01:17:20,620 --> 01:17:21,900
Non, non, allez -y, je suis curieux.

1025
01:17:23,960 --> 01:17:27,320
Vous avez rien de plus anxiogène à lui
raconter ? Vous croyez que ça, ça va lui

1026
01:17:27,320 --> 01:17:29,940
donner envie de vous rappeler ? Parce
que là, à part lui faire revivre des

1027
01:17:29,940 --> 01:17:30,960
mauvais souvenirs, c 'est là.

1028
01:17:34,900 --> 01:17:35,900
Allez -y, ouvrez la porte.

1029
01:17:38,940 --> 01:17:39,940
Attendez.

1030
01:18:00,540 --> 01:18:02,860
C 'est bon, c 'est bon, c 'est bon, c
'est bon, stop.

1031
01:18:05,020 --> 01:18:11,800
Madame ? Madame ? Je serai bouche pour
tirer de là avant de me faire

1032
01:18:11,800 --> 01:18:12,800
tirer dessus.

1033
01:18:14,200 --> 01:18:15,200
Bonjour.

1034
01:18:20,420 --> 01:18:22,680
Vincent et moi on avait posé des règles
très claires entre nous.

1035
01:18:23,300 --> 01:18:24,520
C 'était juste pour le fun.

1036
01:18:25,380 --> 01:18:26,960
Ni lui ni moi n 'en voulions davantage.

1037
01:18:28,740 --> 01:18:32,780
Ce serait pas fait quoi si votre mari s
'en était aperçu ? Mon mari est prévu

1038
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
dans l 'AFFT.

1039
01:18:34,200 --> 01:18:36,180
Il aurait viré Vincent, aucun doute là
-dessus.

1040
01:18:37,220 --> 01:18:42,000
Et vous ? Mon mari est pas vraiment du
genre à pardonner.

1041
01:18:42,220 --> 01:18:44,300
C 'est pour ça que vous cherchez à faire
disparaître toute trace de votre

1042
01:18:44,300 --> 01:18:45,300
présence ici ?

1043
01:18:54,160 --> 01:18:59,660
C 'est votre mari qui a poussé Vincent
Betty ? Quoi ? Pourquoi vous me demandez

1044
01:18:59,660 --> 01:19:02,500
ça ? Un mari trompé qui perd la tête, ça
fait déjà mieux.

1045
01:19:03,280 --> 01:19:05,940
Si mon mari avait été mis au courant de
notre liaison, il s 'en serait d 'abord

1046
01:19:05,940 --> 01:19:07,220
pris à moi. J 'en suis convaincue.

1047
01:19:08,860 --> 01:19:11,040
Qui alors ? Je sais pas.

1048
01:19:12,740 --> 01:19:15,980
Mais c 'est vrai que la dernière fois
que nous nous sommes vus, Vincent était

1049
01:19:15,980 --> 01:19:16,980
très nerveux.

1050
01:19:17,180 --> 01:19:20,660
C 'est -à -dire ? Il arrivait pas à
dormir, il tournait en rond.

1051
01:19:21,960 --> 01:19:24,660
Il a passé une partie de la nuit à noter
des chiffres dans tous les sens.

1052
01:19:25,360 --> 01:19:28,340
Quels chiffres ? Je crois qu 'il a mis
ça par là.

1053
01:19:35,620 --> 01:19:39,760
Ça correspond à quoi d 'après vous ?
Aucune idée.

1054
01:19:41,300 --> 01:19:44,900
C 'est quoi ces numéros ? Ça j 'aimerais
bien le savoir, mais là j 'avoue que je

1055
01:19:44,900 --> 01:19:45,719
sais pas.

1056
01:19:45,720 --> 01:19:48,540
Par ailleurs, on vient de recevoir l
'analyse du portable de Vincent Betty.

1057
01:19:48,980 --> 01:19:51,470
Donc on savait qu 'il était en ligne
quand il a reçu les menaces ? Non, non.

1058
01:19:51,830 --> 01:19:54,730
Cet appel -là vient d 'un des téléphones
fixes du lieu de tournoi. Ça pourrait

1059
01:19:54,730 --> 01:19:55,730
être n 'importe qui.

1060
01:19:56,210 --> 01:19:59,130
En revanche, on sait qu 'ils sont deux à
l 'avoir appelé juste avant sa mort.

1061
01:19:59,410 --> 01:20:00,269
Vas -y, balance.

1062
01:20:00,270 --> 01:20:01,270
Prodier, Foran.

1063
01:20:02,230 --> 01:20:05,230
Oui, je l 'ai appelé. Comme il ne
répondait pas, j 'ai insisté.

1064
01:20:06,050 --> 01:20:08,330
Pourquoi vous vouliez le joindre ? Je
voulais faire la paix avec lui.

1065
01:20:10,390 --> 01:20:12,250
J 'y étais allé un peu fort à la soirée,
Weston.

1066
01:20:12,790 --> 01:20:16,050
Il vous a répondu ? Au bout de septième
appel, il a fini par me prendre.

1067
01:20:16,870 --> 01:20:17,870
Vous lui avez dit quoi ?

1068
01:20:18,690 --> 01:20:21,810
Après que vous m 'ayez interrogé, j
'aurais pensé à tout ce qu 'il avait

1069
01:20:21,810 --> 01:20:22,810
pour moi.

1070
01:20:23,450 --> 01:20:26,170
J 'ai toujours pensé que c 'était de l
'amitié.

1071
01:20:26,850 --> 01:20:33,630
Mais si ça avait été par culpabilité, je
lui ai clairement demandé si c 'était l

1072
01:20:33,630 --> 01:20:34,930
'huile de chauffard qui m 'avait
renversé.

1073
01:20:35,510 --> 01:20:38,350
Qu 'est -ce qu 'il vous a répondu ? Il m
'a donné rendez -vous pour en parler

1074
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
avec moi.

1075
01:20:41,090 --> 01:20:42,410
Implicitement, ça voulait dire que j
'avais raison.

1076
01:20:44,610 --> 01:20:46,850
Ça a foutu un sacré coup.

1077
01:20:51,820 --> 01:20:55,560
Vous étiez où quand Vincent Betti a été
poussé du haut du toit ? Comme ma fille

1078
01:20:55,560 --> 01:20:59,640
m 'a demandé de pas assister à son
match, tu allais le voir sur les écrans

1079
01:20:59,640 --> 01:21:00,640
Clubhouse.

1080
01:21:01,960 --> 01:21:04,320
J 'ai pas bougé mes fesses de là, vous
avez qu 'à demander au serveur.

1081
01:21:05,500 --> 01:21:07,960
Même que j 'ai pas arrêté de gueuler
pour l 'encourager pendant son match.

1082
01:21:09,280 --> 01:21:11,980
Comme tu m 'as remarqué, c 'est pas
possible autrement. Moi je pense que

1083
01:21:11,980 --> 01:21:14,060
il vous a donné rendez -vous sur le toit
parce qu 'il savait qu 'il y avait pas

1084
01:21:14,060 --> 01:21:15,060
de caméra.

1085
01:21:17,040 --> 01:21:18,900
Là il vous a avoué avoir brisé votre
carrière.

1086
01:21:20,040 --> 01:21:23,920
Un mensonge de 40 ans ? Vous avez perdu
le contrôle et vous l 'avez poussé.

1087
01:21:24,200 --> 01:21:28,220
Mais n 'importe quoi ! Je vous dis que
je suis allé l 'attendre aux trois amis

1088
01:21:28,220 --> 01:21:32,740
qui ont convenu avec lui. Et il n 'est
jamais venu ! Elle est décevante, votre

1089
01:21:32,740 --> 01:21:34,340
version. Tu peux faire la mienne.

1090
01:21:35,180 --> 01:21:36,260
On va vérifier quand même.

1091
01:21:36,920 --> 01:21:38,660
En attendant, on va rester en garde à
vue.

1092
01:21:39,400 --> 01:21:44,480
Mais quoi ? Mais quoi ? Oh, viens d
'être la médaille ! Que qu 'est -ce que

1093
01:21:44,480 --> 01:21:47,320
parlez ? Hé !

1094
01:21:51,050 --> 01:21:56,210
Vous savez où elle est, Lucie ? Non,
pourquoi ? Parce que je la cherche

1095
01:21:56,210 --> 01:21:57,210
son match.

1096
01:21:59,430 --> 01:22:03,850
Moulin... Moulin refuse de me dire où
elle est, alors que je sais qu 'elle

1097
01:22:03,850 --> 01:22:04,850
allait se faire masser.

1098
01:22:06,530 --> 01:22:10,550
Vous pourriez la retrouver ? Non, parce
que là, je suis super inquiet. Vu

1099
01:22:10,550 --> 01:22:14,750
comment elle a joué son match, j 'ai
peur qu 'elle fasse une connerie.

1100
01:22:29,170 --> 01:22:32,710
J 'ai interrogé Kevin Moulin et il a
déclaré qu 'il avait vu Lucie rejoindre

1101
01:22:32,710 --> 01:22:35,250
femme qui l 'attendait après son
massage. Et il n 'a pas voulu la

1102
01:22:35,250 --> 01:22:36,228
père. Ok.

1103
01:22:36,230 --> 01:22:38,170
Bon, si c 'est la femme qu 'elle voulait
rejoindre quand vous l 'avez

1104
01:22:38,170 --> 01:22:41,010
interceptée devant l 'hôtel, son nom
doit être sur la liste des clients.

1105
01:22:41,410 --> 01:22:42,910
Vous l 'avez consultée ? Non.

1106
01:22:44,270 --> 01:22:45,270
Mais je vous attendais.

1107
01:22:45,970 --> 01:22:46,970
Ok, venez.

1108
01:22:48,430 --> 01:22:50,110
Bonjour. Bonjour, messieurs -dames.
Police.

1109
01:22:51,250 --> 01:22:53,790
Est -ce qu 'on peut voir la liste des
clients, s 'il vous plaît ? Oui, un

1110
01:22:53,790 --> 01:22:54,790
instant.

1111
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
Voici.

1112
01:22:59,170 --> 01:23:00,170
Alors.

1113
01:23:01,710 --> 01:23:02,710
À Copra.

1114
01:23:02,790 --> 01:23:04,130
J 'ai eu assiste hommage de Lucie.

1115
01:23:05,090 --> 01:23:06,090
Chambre 116.

1116
01:23:06,210 --> 01:23:07,210
Merci. Au revoir.

1117
01:23:08,870 --> 01:23:12,030
Pourquoi tu m 'as pas dit que c 'était
Sophie que tu venais retrouver ? Non

1118
01:23:12,030 --> 01:23:13,230
s 'il vous plaît, dites rien à mon père.

1119
01:23:14,610 --> 01:23:17,010
Excusez -moi, mais qu 'est -ce que vous
voulez ? Des explications.

1120
01:23:17,390 --> 01:23:19,810
À quel sujet ? Sur l 'altercation avec
Manon.

1121
01:23:21,650 --> 01:23:24,490
Quand je me suis énervée contre Manon, c
'est parce que j 'étais trop sous

1122
01:23:24,490 --> 01:23:27,390
pression. J 'ai été tellement injuste
avec elle.

1123
01:23:28,040 --> 01:23:31,120
Quand je l 'ai accusée de se doper, j
'ai senti que je l 'avais profondément

1124
01:23:31,120 --> 01:23:33,360
blessée. C 'est le jour -là que je l 'ai
perdue.

1125
01:23:34,420 --> 01:23:35,600
On n 'a jamais reparlé.

1126
01:23:36,900 --> 01:23:41,220
Je sais que c 'est con, mais... Je me
sens un peu comme si c 'était moi qui l

1127
01:23:41,220 --> 01:23:42,059
'avais tuée.

1128
01:23:42,060 --> 01:23:45,340
Attends, attends, tu peux répéter ce que
tu viens de dire, là ? À propos de la

1129
01:23:45,340 --> 01:23:47,460
réaction de Manon, là, quand tu l 'as
accusée de s 'être dopée.

1130
01:23:48,440 --> 01:23:52,920
Que je l 'avais profondément blessée ?
Pourquoi, à ton avis ? Bah, parce que je

1131
01:23:52,920 --> 01:23:53,920
l 'avais accusée à tort.

1132
01:23:54,200 --> 01:23:56,940
Parce que tu penses que Manon était
clean ? Évidemment, elle n 'aurait

1133
01:23:56,940 --> 01:23:57,940
réagi comme ça sinon.

1134
01:23:58,080 --> 01:23:59,940
Donc elle est sûre de toi ? Bien sûr.

1135
01:24:00,360 --> 01:24:01,780
Manon et moi, on se connaissait par
cœur.

1136
01:24:02,160 --> 01:24:05,180
Si elle s 'était dopée au moment où je l
'ai accusée, elle aurait fait semblant

1137
01:24:05,180 --> 01:24:05,959
d 'être mal.

1138
01:24:05,960 --> 01:24:07,140
Là, elle était vraiment mal.

1139
01:24:07,720 --> 01:24:08,720
Vous ne comprenez pas.

1140
01:24:09,240 --> 01:24:12,940
Depuis que Manon est morte, tout est
pourri dans ma tête. Je n 'arrive plus à

1141
01:24:12,940 --> 01:24:15,240
jouer. Je me demande même si je ne
devrais pas arrêter le tennis.

1142
01:24:15,820 --> 01:24:21,260
Tu penses vraiment que Manon pense être
clean ? Réfléchis bien parce que c 'est

1143
01:24:21,260 --> 01:24:22,199
très important.

1144
01:24:22,200 --> 01:24:24,120
Oui, j 'en suis sûre et certaine.

1145
01:24:29,450 --> 01:24:34,850
Avez -vous la dopier ? Répondez, M.
Picard.

1146
01:24:35,450 --> 01:24:36,450
Non.

1147
01:24:37,090 --> 01:24:41,110
Comment c 'est possible ? Elle pensait
prendre des compléments alimentaires.

1148
01:24:41,690 --> 01:24:44,830
Et pourquoi l 'allait avoir cachée ? Je
vous l 'ai dit.

1149
01:24:45,510 --> 01:24:47,830
J 'ai fait ça pour augmenter sa
confiance en elle.

1150
01:24:50,630 --> 01:24:52,390
Si elle avait été au courant, ça n
'aurait pas marché.

1151
01:24:53,410 --> 01:24:54,590
Elle aurait refusé, surtout.

1152
01:24:55,190 --> 01:24:56,190
Je me trompe ?

1153
01:24:58,920 --> 01:25:00,080
Je sais pas, peut -être.

1154
01:25:03,040 --> 01:25:06,760
Manon était une jeune fille honnête, M.
Picard, n 'est -ce pas ? Oui, très.

1155
01:25:08,580 --> 01:25:09,580
Donc elle leur a refusé.

1156
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
Vous le savez très bien.

1157
01:25:16,820 --> 01:25:19,380
On a d 'abord cru que c 'était Lucie
Foran qui avait volé le lycolium.

1158
01:25:20,320 --> 01:25:22,460
Mais on n 'a pas trouvé de traces d 'ADN
étrangers dans votre suite.

1159
01:25:24,320 --> 01:25:26,540
Et puis on sait pourquoi elle venait à l
'hôtel et ça n 'a rien à voir avec

1160
01:25:26,540 --> 01:25:27,540
votre vie.

1161
01:25:27,980 --> 01:25:29,000
Ah non ? Non.

1162
01:25:30,300 --> 01:25:31,540
Mais je pense savoir qui l 'a fait.

1163
01:25:32,160 --> 01:25:33,940
Qui ça ? Manon.

1164
01:25:35,220 --> 01:25:36,220
Manon elle -même.

1165
01:25:38,580 --> 01:25:43,500
Mais c 'est ridicule, pourquoi elle
aurait fait ça ? D 'après vous, M.

1166
01:25:43,700 --> 01:25:48,100
quelle aurait été la réaction de votre
fille si elle avait appris que vous l

1167
01:25:48,100 --> 01:25:51,700
'adoptiez à son insu ? Je sais pas.

1168
01:25:53,220 --> 01:25:55,600
M. Picard, c 'était votre fille.

1169
01:26:05,290 --> 01:26:07,170
Elle aurait été profondément déçue.

1170
01:26:11,270 --> 01:26:17,690
Ça l 'aurait isolée et... Peut -être qu
'elle se serait sentie désespérée.

1171
01:26:19,030 --> 01:26:20,030
Exactement.

1172
01:26:22,190 --> 01:26:25,450
Reste à savoir si ce désespoir aurait pu
la pousser à commettre l 'irréparable.

1173
01:26:27,190 --> 01:26:29,350
Elle aurait pu dérober et ingérer le
licodium.

1174
01:26:40,780 --> 01:26:43,900
Dans ces cas -là, le seul responsable de
la mort de votre fille, M.

1175
01:26:44,120 --> 01:26:48,380
Picard, ce serait vous.

1176
01:26:53,720 --> 01:26:54,720
Oui, Julie, c 'est papa.

1177
01:26:55,320 --> 01:26:57,620
Dis, je réfléchissais. Tu sais, là, la
dernière fois qu 'on s 'est vus, on a bu

1178
01:26:57,620 --> 01:26:59,920
un coup au café près de la Sorbonne, là,
tu sais.

1179
01:27:00,240 --> 01:27:01,640
Bon, j 'étais un peu lourd, en fait.

1180
01:27:02,540 --> 01:27:04,360
J 'aurais pas dû te poser toutes ces
questions sur ta mère, voilà.

1181
01:27:05,040 --> 01:27:06,040
Je suis désolé.

1182
01:27:06,760 --> 01:27:09,680
C 'est ce que je ferais, là, si on se
voyait ? Je ferais des potes au thon.

1183
01:27:10,640 --> 01:27:16,040
Tu te souviens quand t 'étais petite ?
Ça te dirait des patotons ? Allez,

1184
01:27:16,040 --> 01:27:16,639
rappelle -moi.

1185
01:27:16,640 --> 01:27:17,640
Je t 'embrasse.

1186
01:27:20,120 --> 01:27:25,300
Pas mal, hein, non ? Vous avez laissé
combien de messages ? C 'est mon

1187
01:27:26,280 --> 01:27:27,280
Ouais.

1188
01:27:28,500 --> 01:27:31,800
Comme vous pouvez l 'imaginer, hier,
tous les matchs ont été suspendus pour

1189
01:27:31,800 --> 01:27:36,600
rendre hommage à Vincent Betti, dont la
disparition cruelle a plongé le tournoi,

1190
01:27:36,620 --> 01:27:40,110
évidemment. dans le deuil, dans la
sidération. Bien sûr, les matchs vont

1191
01:27:40,110 --> 01:27:41,590
reprendre aujourd 'hui.

1192
01:27:42,090 --> 01:27:44,750
D 'ailleurs, on se demande si tout le
monde sera là puisque pour l 'instant,

1193
01:27:44,870 --> 01:27:49,150
Lucie Faurent n 'est pas apparue. On
espère qu 'elle ne va pas vers un

1194
01:27:49,470 --> 01:27:52,450
C 'est un souci d 'en parler. Lucie ne
rentre donc que sur le tour. Il y a

1195
01:27:52,450 --> 01:27:53,810
également Sophie que je vais retrouver.

1196
01:27:54,130 --> 01:27:56,430
Sophie, théoriquement, vous ne deviez
pas être là aujourd 'hui.

1197
01:27:56,790 --> 01:27:59,430
Non, aujourd 'hui, je suis là pour
soutenir Lucie Faurent. Je suis sa

1198
01:27:59,430 --> 01:28:02,230
coach. Ah oui, d 'accord. C 'est un
changement de carrière. Mais en ce qui

1199
01:28:02,230 --> 01:28:05,470
concerne votre carrière de joueuse ? Ma
carrière est terminée. Aujourd 'hui, je

1200
01:28:05,470 --> 01:28:06,470
me concentre sur Lucie.

1201
01:28:06,600 --> 01:28:08,440
Bonne chance pour ce nouveau défi alors.
Merci.

1202
01:28:09,500 --> 01:28:11,680
Reprise. Service produit.

1203
01:28:20,960 --> 01:28:21,960
Vote.

1204
01:28:23,180 --> 01:28:24,300
0, 15.

1205
01:28:48,550 --> 01:28:52,330
Je vous remercie.

1206
01:28:52,870 --> 01:28:54,430
Je vous

1207
01:28:54,430 --> 01:29:05,550
remercie.

1208
01:29:16,200 --> 01:29:17,600
Il y a un truc qui perturbe Julia, là.

1209
01:29:18,300 --> 01:29:19,760
Je sais pas ce qu 'elle a, elle regarde
toujours le sas.

1210
01:29:20,400 --> 01:29:22,560
Vous voulez pas aller jeter un oeil, là
? Faut essayer de comprendre ce qu 'elle

1211
01:29:22,560 --> 01:29:23,560
cherche. Ok.

1212
01:30:28,100 --> 01:30:31,900
Bravo. L 'alibi de Lorenzo Prodi a été
confirmé. Il était bien aux trois amis

1213
01:30:31,900 --> 01:30:32,900
moment de la mort de Vincent.

1214
01:30:32,920 --> 01:30:33,920
Celui de Jacques Florence.

1215
01:30:35,180 --> 01:30:37,920
Et j 'ai fait vérifier discrètement l
'emploi du temps du président de la FFT.

1216
01:30:38,540 --> 01:30:41,220
Et il est en réunion à ce moment -là. Il
y a 17 témoins qui peuvent en

1217
01:30:41,220 --> 01:30:42,220
certifier.

1218
01:30:42,700 --> 01:30:45,740
Et ça nous laisse où tout ça ? Ah bah là
j 'ai bien peur que ça nous laisse

1219
01:30:45,740 --> 01:30:46,639
nulle part.

1220
01:30:46,640 --> 01:30:50,740
Et on fait quoi dans ces cas -là ? Eh
ben on pense à autre chose.

1221
01:31:15,560 --> 01:31:16,680
Non, elle va finir par vous rappeler.

1222
01:31:16,900 --> 01:31:17,940
Non, non, non, non, non, non.

1223
01:31:18,140 --> 01:31:19,300
Les numéros, là, sur l 'écran.

1224
01:31:20,720 --> 01:31:23,640
Quels chiffres ? Les chiffres, là, dans
la pub, là. C 'est quoi pour vous, ça ?

1225
01:31:23,640 --> 01:31:30,300
Les coordonnées GPS ?

1226
01:31:30,300 --> 01:31:32,620
Venez.

1227
01:31:33,820 --> 01:31:34,820
1, 7, 5.

1228
01:31:35,640 --> 01:31:36,640
0, 5.

1229
01:31:37,240 --> 01:31:38,240
1, 4, 9.

1230
01:31:39,380 --> 01:31:40,380
1, 6, 0.

1231
01:31:43,620 --> 01:31:44,620
C 'est bien, point GPS.

1232
01:31:45,120 --> 01:31:46,880
Il y a moyen de l 'opinioniser ? Oui.

1233
01:31:52,360 --> 01:31:55,720
La Polynésie française, mais quel
rapport ? C 'était à Oppo.

1234
01:31:56,480 --> 01:31:57,640
C 'est la plus belle vague du monde.

1235
01:31:58,400 --> 01:31:59,480
Le paradis des surfers.

1236
01:32:08,060 --> 01:32:09,100
Faut que tu fasses gaffe, Julia.

1237
01:32:10,220 --> 01:32:12,710
C 'est pas... Faut que t 'aies l 'air
plus abattu quand tu perds. Mais t 'as

1238
01:32:12,710 --> 01:32:15,270
rien compris, toi. Même si j 'avais
essayé de gagner, j 'aurais pas pu. Elle

1239
01:32:15,270 --> 01:32:16,270
était trop forte, Lucie.

1240
01:32:16,450 --> 01:32:17,990
N 'empêche que quand tu perds, fais la
gueule.

1241
01:32:22,650 --> 01:32:23,990
Mais moi, j 'en peux plus te faire
semblant.

1242
01:32:25,410 --> 01:32:26,369
Faut que ça s 'arrête.

1243
01:32:26,370 --> 01:32:27,390
Ça va, c 'est bientôt fini.

1244
01:32:27,750 --> 01:32:29,010
Non, non, non, plus jamais.

1245
01:32:29,490 --> 01:32:31,970
Moi, je veux plus finir tes petites
magouilles pourries. C 'est à cause de

1246
01:32:31,970 --> 01:32:32,970
que j 'ai autant perdu au classement.

1247
01:32:34,390 --> 01:32:36,890
Sans cette miraculeuse wildcard, je
serais même pas là. C 'est ça, casse

1248
01:32:37,750 --> 01:32:39,110
J 'ai pas besoin de toi, moi.

1249
01:32:47,280 --> 01:32:51,220
Ça se passe comme vous voulez, M. Moulin
? Apparemment, vous aimez les paris en

1250
01:32:51,220 --> 01:32:52,219
ligne.

1251
01:32:52,220 --> 01:32:56,020
Il a gagné ? Ouais, il a parié sur la
victoire de Lucie pendant l

1252
01:32:56,460 --> 01:32:58,660
Pourtant, la cote était très en faveur
de Julia à ce moment -là.

1253
01:32:59,160 --> 01:33:03,300
Quelle flair ! Comment vous avez su, M.
Moulin ? La chance.

1254
01:33:04,360 --> 01:33:06,820
Je suis sûr que si on retrace tout l
'historique de vos paris, on va en

1255
01:33:06,820 --> 01:33:07,820
plein des coups de chance.

1256
01:33:07,980 --> 01:33:13,760
Je me trompe ? Vous faites chanter Julia
Prodi, c 'est ça ? Et comment vous avez

1257
01:33:13,760 --> 01:33:15,740
fait pour forcer Vincent Betti à ne pas
vous dénoncer ?

1258
01:33:15,960 --> 01:33:17,000
Parce qu 'il l 'a fait chanter aussi.

1259
01:33:18,100 --> 01:33:20,280
Vous l 'avez menacé de révéler sa
liaison avec Sonia Rinaldnik.

1260
01:33:22,640 --> 01:33:24,140
Bon, écoutez, M. Moulin, il va falloir
nos suites.

1261
01:33:24,940 --> 01:33:25,980
Attendez, bougez pas.

1262
01:33:27,980 --> 01:33:28,919
Putain, c 'est Julie.

1263
01:33:28,920 --> 01:33:31,540
Mais répondez, alors. Mais répondez,
putain.

1264
01:33:36,480 --> 01:33:38,260
Eh merde, j 'ai raccroché ton fer
exprès.

1265
01:33:39,020 --> 01:33:41,360
Oh non, elle va trop se raccrocher au
nez. C 'est pas possible.

1266
01:34:04,620 --> 01:34:11,620
On va te rater là ? Les filles se
confient beaucoup à moi.

1267
01:34:12,580 --> 01:34:14,740
Du coup je sais qui est en forme et qui
l 'est pas.

1268
01:34:15,680 --> 01:34:17,120
C 'est comme ça que j 'ai commencé à
parier.

1269
01:34:19,780 --> 01:34:20,780
Mais ça vous suffisait pas.

1270
01:34:23,760 --> 01:34:24,760
J 'avais des dettes.

1271
01:34:26,920 --> 01:34:29,940
Alors quand Julia m 'a confié qu 'elle s
'était faite avorter dans le dos de son

1272
01:34:29,940 --> 01:34:31,980
père, je lui ai demandé de perdre un
match.

1273
01:34:32,660 --> 01:34:33,900
Vous lui avez demandé combien de fois ?

1274
01:34:37,570 --> 01:34:38,570
On va le savoir très vite.

1275
01:34:40,750 --> 01:34:42,290
Quatre fois, cinq fois peut -être.

1276
01:34:45,610 --> 01:34:50,030
Et avec Manon, ça s 'est passé comment ?
Quand Lucie a accusé Manon de dopage,

1277
01:34:50,210 --> 01:34:52,410
moi j 'ai trouvé ça crédible.

1278
01:34:53,010 --> 01:34:54,490
Manon arrêtait pas de progresser.

1279
01:34:55,450 --> 01:34:56,450
Alors j 'ai vérifié.

1280
01:34:56,630 --> 01:34:59,310
J 'ai fait analyser le contenu de la
gourde que son père lui préparait tout

1281
01:34:59,310 --> 01:35:01,370
temps. C 'est comme ça que j 'ai eu la
preuve qu 'elle se dopait.

1282
01:35:02,110 --> 01:35:05,710
Et quand vous lui avez montré cette
preuve, sa réaction vous a surpris, c

1283
01:35:05,710 --> 01:35:06,710
ça ?

1284
01:35:08,040 --> 01:35:11,020
Je voulais simplement lui demander de
perdre un match ou deux.

1285
01:35:12,400 --> 01:35:15,740
Comment je pouvais savoir que son père l
'a dopé dans son dos, moi ? Elle a dû

1286
01:35:15,740 --> 01:35:16,740
être désespérée.

1287
01:35:17,040 --> 01:35:20,120
Je crois qu 'elle s 'est sentie coupable
envers ses copines.

1288
01:35:20,800 --> 01:35:21,800
Et surtout Lucie.

1289
01:35:22,640 --> 01:35:23,740
Et trahie par son père.

1290
01:35:25,780 --> 01:35:27,660
Elle a voyé, elle a pété les plombs.

1291
01:35:30,720 --> 01:35:33,120
C 'est elle qui m 'a donné rendez -vous
sur le cours numéro 13.

1292
01:35:34,180 --> 01:35:35,880
Je suppose qu 'elle cherchait à me
compromettre.

1293
01:35:36,270 --> 01:35:38,810
Elle voulait éviter à d 'autres de subir
votre chantage dégueulasse.

1294
01:35:39,070 --> 01:35:41,070
Elle est un petit peu naïve de donner un
sens à sa mort.

1295
01:35:49,310 --> 01:35:52,910
Quand je suis arrivé sur le courant
numéro 13, elle était déjà morte.

1296
01:35:55,250 --> 01:35:57,230
Vincent Béthier a failli me griller.

1297
01:35:59,350 --> 01:36:00,690
Alors j 'ai paniqué, je l 'ai assommé.

1298
01:36:00,950 --> 01:36:02,890
Manon ! Manon ! Manon !

1299
01:36:04,680 --> 01:36:07,020
Plus tard, il m 'a expliqué qu 'avant de
parler de connaissances, il a vu mon

1300
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
tatouage.

1301
01:36:12,780 --> 01:36:14,820
Les chiffres lui sont revenus dans son
sommeil.

1302
01:36:16,860 --> 01:36:19,760
Comme vous, il a fini par comprendre que
c 'était les coordonnées GPS de Théo

1303
01:36:19,760 --> 01:36:20,760
Pau.

1304
01:36:21,520 --> 01:36:24,860
Il a fouillé dans mon cadet et il a tout
compris.

1305
01:36:26,560 --> 01:36:29,520
Les Chantal, les paris sportifs, tout.

1306
01:36:32,340 --> 01:36:35,220
Mais quand il a voulu vous confronter,
vous l 'avez menacé de révéler sa

1307
01:36:35,220 --> 01:36:36,139
avec Sonner et Delmic.

1308
01:36:36,140 --> 01:36:37,440
Ce qui lui aurait fait perdre ton
travail.

1309
01:36:37,880 --> 01:36:38,880
C 'est pour ça qu 'il n 'a rien dit.

1310
01:36:39,420 --> 01:36:41,620
Mais il n 'en avait pas fini avec vous,
donc il vous a donné rendez -vous.

1311
01:36:42,240 --> 01:36:43,240
C 'est lui.

1312
01:36:43,660 --> 01:36:47,340
C 'est lui qui a voulu faire ça sur le
toit parce que... Il n 'y a pas de

1313
01:36:47,340 --> 01:36:48,340
là -haut.

1314
01:36:48,480 --> 01:36:49,480
Mais c 'est lui.

1315
01:37:20,350 --> 01:37:21,350
Ça n 'est plus le temps.

1316
01:37:26,690 --> 01:37:27,690
Pardon,

1317
01:37:31,950 --> 01:37:32,950
excusez -moi.

1318
01:37:34,530 --> 01:37:35,530
Répondez.

1319
01:37:36,830 --> 01:37:37,910
Elle est folle de rage.

1320
01:37:38,190 --> 01:37:39,450
Il n 'y a qu 'une seule façon de le
savoir.

1321
01:37:40,870 --> 01:37:41,870
Silence, s 'il vous plaît.

1322
01:37:42,010 --> 01:37:43,110
Oui, Romain.

1323
01:37:43,510 --> 01:37:46,650
Quoi ? Arrêtez d 'être nuls, c 'est
votre fille. Elle attend que ça. C 'est

1324
01:37:47,390 --> 01:37:48,390
Répondez, qu 'on en finisse.

1325
01:37:51,150 --> 01:37:52,150
Pardon, pardon, pardon.

1326
01:37:52,530 --> 01:37:53,530
Pardon.

1327
01:37:54,350 --> 01:37:55,350
Oui, Julie.

1328
01:37:55,890 --> 01:37:56,890
Oui.

1329
01:37:57,010 --> 01:37:59,030
Oh, mais si tu le savais, comme je suis
content d 'entendre ta voix, ma chérie.

1330
01:37:59,250 --> 01:38:00,250
Ça va ?